Translation of "Disputer" in Turkish

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Keşke onlar dövüşmeyi bıraksalar.

- Je déteste me disputer avec vous.
- Je déteste me disputer avec toi.

Seninle tartışmaktan nefret ediyorum.

- Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
- Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?

Neden her zaman tartışmak istiyor gibi görünüyorsun?

- Je suis trop fatigué pour me disputer.
- Je suis trop fatiguée pour me disputer.

Tartışamayacak kadar çok yorgunum.

- Ils sont en train de se disputer.
- Elles sont en train de se disputer.

Onlar tartışıyor.

- Tout le monde commença à se disputer.
- Tout le monde a commencé à se disputer.
- Tout le monde se mit à se disputer.
- Tout le monde s'est mis à se disputer.

Herkes tartışmaya başladı.

J'entends souvent mes voisins se disputer.

Ben sık sık komşularımın tartıştığını duyabiliyorum.

Vous pouvez cesser de vous disputer ?

Lütfen kavga etmeyi keser misiniz?

J'en ai assez de me disputer.

- Tartışmaktan yorgunum.
- Tartışmaktan bıktım.

- Tout le monde commença à se disputer.
- Tout le monde a commencé à se disputer.

Herkes tartışmaya başladı.

- Je ne vais pas me disputer avec toi !
- Je ne vais pas me disputer avec vous !

Seninle tartışmayacağım.

- Arrête de te disputer !
- Arrête de te quereller !
- Arrêtez de vous quereller !
- Arrêtez de vous disputer !

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, toutes les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, tous les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, toutes les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, tous deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, toutes deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, tous deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez de vous disputer tous les deux.
- Je veux que vous cessiez de vous disputer toutes les deux.
- Je veux que vous arrêtiez de vous disputer tous les deux.
- Je veux que vous arrêtiez de vous disputer toutes les deux.

Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.

Lütfen tartışmaktan vazgeçin.

- Je n'ai pas le temps de me disputer avec vous.
- Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.

Seninle tartışmak için vaktim yok.

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.

O onunla tartışmaya niyetli değildi.

Nous ne sommes pas en train de nous disputer.

Tartışmıyoruz.

Dans un bon mariage on peut se disputer harmonieusement.

İyi bir evlilikte uyumlu biçimde tartışabiliriz.

- Ils se disputent.
- Ils sont en train de se disputer.

Tartışıyorlar.

Elle n'est pas stupide au point de se disputer avec lui.

O, onunla tartışmaktan daha iyisini biliyordu.

Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.

O, onunla tartışmayacak kadar akıllıdır.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.

- Personne ne pouvait disputer cela.
- Personne ne pourrait disputer cela.
- Personne ne pourrait nier cela.
- Personne ne pourrait le nier.
- Personne ne pouvait le nier.

Kimse bunu inkara edemedi.

- Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.
- Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se la disputer.

Onları bir odaya koyacağım ve onların savaşmasına izin vereceğim.

- Nous ne devrions pas nous disputer.
- On ne devrait pas se battre.

Birbirimizle dövüşmemeliyiz.

- Je ne veux pas me disputer avec vous, un point c'est tout.
- Je ne veux pas me battre avec vous, un point c'est tout.
- Je ne veux tout simplement pas me disputer avec vous.
- Je ne veux tout simplement pas me disputer avec toi.

Sadece seninle dövüşmek istemiyorum.

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.

- Münakaşa etmek kimseye bir şey kazandırmamıştır.
- Tartışmak kimseyi bir yere vardırmamıştır.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

Dan se trouvait dans son appartement lorsqu'il entendit Matt et Linda se disputer dans le couloir.

Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.

- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.

Onunla tartışmaya hiç gerek yok.

À un moment, ils étaient en train de se disputer, et au moment suivant, ils étaient en train de s'embrasser.

Bir an kavga edip bir an öpüşüyorlardı.