Translation of "Déménager" in Turkish

- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Ne zaman taşınacaksın?

Je veux déménager.

Ben uzaklaşmak istiyorum.

Envisagez-vous de déménager ?

Taşınmayı planlıyor musunuz?

J'ai horreur de déménager.

Ben hareket etmekten nefret ediyorum.

Tom m'a aidé à déménager.

Tom taşınmama yardım etti.

Il m'a aidé à déménager.

Taşınmama yardım etti.

Je viens de déménager ici.

Ben az önce buraya taşındım.

J'envisage de déménager avec lui.

Onunla birlikte taşınmayı düşünüyorum.

J'aimerais déménager à la campagne.

Kırsala taşınmak istiyorum.

Je vais déménager le mois prochain.

Gelecek ay taşınacağım.

Je suis en train de déménager.

Ben hareket ediyorum.

Je veux déménager à la campagne.

Kırsala taşınmak istiyorum.

Je prévois de déménager à Boston.

Boston'a taşınmayı planlıyorum.

Tom va déménager de chez ses parents.

Tom anne-babasının evinden taşınacak.

Je pense sérieusement à déménager à Boston.

Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum.

Tom a proposé d'aider Mary à déménager.

Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeyi önerdi.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

Harekete geçmek zorundayız.

Et de déménager à Paris pour mon premier emploi.

ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.

Tom taşınmayı düşünüyor bu yüzden o, Mary'ye daha yakın olacak.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.

J'ai reçu l’avertissement que nous devons déménager dans un mois.

Bir ay içinde taşınmamız gerektiğine dair bildirim aldım.

Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.

Tom, Mary'ye Boston'a taşınması gerektiğini söyledi.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

Gelecek ay taşınacağım.

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.

Tom Mary'nin onun taşınmasına yardım edeceğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.

Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.

Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.

Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

Henüz taşındım.

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

Sanırım daha küçük bir eve taşınmayı düşünmemin zamanıdır.