Translation of "Horreur" in Turkish

Quelle horreur !

Ne kadar korkunç!

J'ai horreur d'attendre.

- Beklemekten nefret ediyorum.
- Beklemekten nefret ederim.

Examine avec grande horreur

büyük bir dehşet içerisinde inceliyor

J'ai horreur des reptiles.

Sürüngenlerden nefret ediyorum.

J'ai horreur des serpents.

Yılan korkum var.

J'ai horreur de déménager.

Ben hareket etmekten nefret ediyorum.

J'ai horreur des foules.

Kalabalıklardan nefret ediyorum.

Je reculai avec horreur.

Ben dehşet içinde geriledim.

J'ai horreur des araignées.

Örümceklerden iğrenirim.

J'ai horreur des obsèques.

Cenaze törenlerinden nefret ediyorum.

Elle lui fait horreur.

O, onu ürpertiyor.

- J'ai les longs vols en horreur.
- J'ai horreur des longs vols.

Uzun uçuşlardan nefret ediyorum.

J'ai horreur de l'éclairage fluorescent.

Floresan aydınlatmadan nefret ediyorum.

Tom a horreur des araignées.

Tom örümceklerden nefret eder.

J'ai les hypocrites en horreur.

İkiyüzlülerden nefret ederim.

- J'ai horreur des vacances.
- J'ai les vacances en horreur.
- Je déteste les vacances.

Tatillerden nefret ederim.

Nous avons la violence en horreur.

Biz şiddetten nefret ederiz.

J'ai horreur de faire du sport.

Egzersiz yapmaktan nefret ediyorum.

- Je déteste attendre.
- J'ai horreur d'attendre.

Beklemekten nefret ediyorum.

Tom a horreur de la violence.

Tom şiddetten nefret ediyor.

J'ai horreur de faire des régimes.

Diyetten nefret ediyorum.

Elle a horreur de s'exprimer en public.

O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.

Les chats ont horreur de se mouiller.

Kediler ıslanmaktan nefret ederler.

Tom a horreur de ce genre de choses.

Tom gerçekten bu tür şeyden nefret ediyor.

- Je déteste les fanatiques.
- J'ai horreur des fanatiques.

Fanatiklerden nefret ediyorum.

- Elle déteste courir.
- Elle a horreur de courir.

O koşmaktan nefret ediyor.

- Je déteste les moustiques.
- J'ai horreur des moustiques.

Sivrisineklerden nefret ediyorum.

Elle a vraiment horreur de cette façon de penser.

O gerçekten bu tür düşünmeden nefret ediyor.

- Elle déteste les carottes.
- Elle a horreur des carottes.

O havuçlardan nefret ediyor.

- Il déteste les araignées.
- Il a horreur des araignées.

O örümceklerden nefret ediyor.

J'ai les moustiques en horreur mais ils semblent m'adorer.

Sivrisineklerden nefret ediyorum ama onlar beni seviyor gibi görünüyor.

- Tom déteste les chiens.
- Tom a horreur des chiens.

Tom köpeklerden nefret eder.

- Je détestais faire ça.
- J'avais horreur de faire ça.

Bunu yapmaktan nefret ederdim.

- Lorsque j'étais à l'école, j'avais vraiment horreur d'écrire des dissertations.
- Lorsque j'étais à l'école, j'avais vraiment horreur de faire des rédactions.

Okuldayken gerçekten denemeler yazmaktan nefret ederdim.

- J'ai horreur de ça !
- Je déteste ça !
- Je hais cela !

Ondan nefret ediyorum!

Le bon vieux temps n'a jamais existé, c'était une horreur.

Eski güzel zamanlar asla var olmadı. O bir korkuydu.

- Je déteste gaspiller mon temps.
- J'ai horreur de gaspiller mon temps.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

- Elle le hait.
- Elle le déteste.
- Elle a horreur de lui.

Ondan nefret ediyor.

- Il déteste le sport.
- Il hait le sport.
- Il a horreur du sport.

Spordan nefret eder.

Et là, au milieu d'un magnifique repas, il s'est mis à roter ! Quelle horreur !

Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!

- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Annem televizyon seyretmekten nefret eder.

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.

- J'ai horreur de la cravate que tu portes.
- Je déteste la cravate que tu portes.

Taktığın kravattan nefret ediyorum.

- Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

- Annem televizyon seyretmekten nefret eder.
- Annem televizyon izlemekten nefret eder.

- Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.
- Il aime les voitures, tandis que son frère les déteste.
- Il aime les voitures contrairement à son frère qui les a en horreur.

Erkek kardeşi arabalardan nefret ederken, o seviyor.