Translation of "Attend" in Turkish

Elle attend.

O bekliyor.

Nous attend encore.

hâlâ önümüzde.

La princesse attend.

Prenses bekliyor.

Tom attend beaucoup.

Tom çok şey bekliyor.

Le taxi attend dehors.

Taksi dışarıda bekliyor.

- Mère attend.
- Mère sert.

Anne bekliyor.

- Père attend.
- Père sert.

Babam bekliyor.

- Il sert.
- Il attend.

O bekliyor.

- Elle sert.
- Elle attend.

O bekliyor.

Tom attend un ascenseur.

Tom bir asansör bekliyor.

Elle attend un enfant.

O bir çocuk bekliyor.

Marie attend un garçon.

Mary bir oğlan bekliyor.

Marie attend une fille.

Mary bir kız bekliyor.

Tom attend son ami.

Tom arkadaşını bekliyor.

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

O, hamiledir.

- Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
- Tom attend que Mary l’appelle.

Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.

Plus on en attend d'eux.

onlardan daha iyi yapmaları bekleniyor.

- Tom t'attend.
- Tom vous attend.

- Tom sizi bekliyor.
- Tom seni bekliyor.

Tout le monde vous attend.

Herkes sana hizmet ediyor.

Tom attend un appel téléphonique.

Tom bir telefon çağrısı bekliyor.

Il attend un appel téléphonique.

O bir telefon görüşmesi bekliyor.

Tom attend que tu l'aides.

Tom ona yardım etmeni bekliyor.

Le Chili attend votre retour !

Şili senin geri dönüşünü bekliyor!

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

Biri seni bekliyor.

Un brillant avenir vous attend.

Parlak bir gelecek sizi bekliyor.

Ken attend l'arrivée du train.

Ken trenin gelişini bekliyor.

Qui est-ce qu'on attend ?

Kimi bekliyoruz?

Tom attend Noël avec impatience.

Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.

Un long voyage nous attend.

Önümüzde uzun bir yolculuk var.

Il attend à l'arrêt de bus.

O, otobüs durağında bekliyor.

Il attend que le train parte.

Tren'in yola çıkmasını bekliyor.

Mary attend un bébé pour octobre.

Mary ekimde bir çocuk bekliyor.

Tom attend à l'arrêt de bus.

Tom otobüs durağında bekliyor.

Cela fait une heure qu'il attend.

O, bir saattir bekliyor.

Notre invité nous attend en bas.

Misafirimiz alt katta bizi bekliyor.

Ma fille attend Noël avec impatience.

Kızım Noel için sabırsızlanıyor.

Elle attend un bébé pour juin.

O, haziranda bir çocuk bekliyor.

La voiture attend devant le portail.

Araba, kapının önünde bekliyor.

Il attend ici depuis un moment.

Bir süredir burada beklemektedir.

Ken attend que le train arrive.

Ken trenin gelişini bekliyor.

Tom attend Marie à la maison.

Tom evde Mary'yi bekliyor.

- Tout le monde attend dans la pièce d'à côté.
- Tout le monde attend dans l'autre pièce.

Herkes diğer odada bekliyor.

Et on attend la tombée du jour.

ve güneşin batmasını bekleyebiliriz.

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

ve nasıl tepki verdiklerini izliyor.

Tout le monde attend dans l'autre pièce.

Herkes diğer odada bekliyor.

Tom attend depuis plus de trois heures.

Tom üç saatten daha fazla süredir bekliyor.

Le shérif vous attend dans son bureau.

Şerif seni ofisinde bekliyor.

On attend voir que va se passer.

- Neler olacağını görelim.
- Bakalım neler olacak.

Maman, depêche-toi! Tout le monde attend.

Anne, acele et! Herkes bekliyor.

Ça fait des heures qu'on attend ici.

Saatlerdir burada bekliyoruz.

- Marie attend un enfant.
- Mary est enceinte.

Mary bekliyor.

Tom attend dans la pièce numéro trois.

Tom üçüncü odada bekliyor.

- Il t'attend chez lui.
- Il t'attend chez nous.
- Il t'attend chez moi.
- Il t'attend à la maison.
- Il vous attend à la maison.
- Il vous attend chez lui.
- Il vous attend chez nous.
- Il vous attend chez moi.

O senin için evde bekliyor.

- Elle t'attend chez elle.
- Elle t'attend chez nous.
- Elle t'attend à la maison.
- Elle vous attend chez elle.
- Elle vous attend chez nous.
- Elle vous attend à la maison.

O seni evde bekliyor.

On attend de vous que vous les aidiez.

Ona yardım etmen gerek.

L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.

İngiltere her erkeğin görevini yapacağını umuyor.

Elle attend toujours de moi que je l'aide.

Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.

Il y a un taxi qui attend dehors.

Dışarıda bekleyen bir taksi var.

- Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
- Alors, qu'attendons-nous ?

Peki o zaman, biz ne bekliyoruz?

On attend une vague de froid cette semaine.

Bu hafta bir soğuk hava dalgası bekleniyor.

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

Otobüs bekleyen adam sinirlendi.

Une surprise nous attend dans les jours à venir.

Önümüzdeki günlerde bizi bir sürpriz bekliyor.

J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.

Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var.

Elle attend qu'un chevalier sur un cheval blanc l'emmène.

Beyaz bir at üzerindeki bir şövalyenin onu götürmesi için bekliyor.

- Un brillant avenir vous attend.
- Un brillant avenir t'attend.

- Parlak bir gelecek sizi bekliyor.
- Parlak bir gelecek seni bekliyor.

- Tom attend déjà.
- Tom est déjà en train d'attendre.

Tom zaten bekliyor.

- Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.
- Je dois raccrocher maintenant. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.

Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

Tom ne sait pas ce que Mary attend de lui.

Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

Seçim sizin. Kararınız neyse onu yapacağım. Bir karar verin. Dana bizi bekliyor.

Mais le défi qui nous attend, cette fois, c'est le temps.

Bu kez karşılaştığımız zorluk ise günümüze mahsus.

Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.

Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.

- Il a longuement attendu ici.
- Ça fait longtemps qu'il attend ici.

O, uzun süredir burada bekliyor.

Il y a un hélicoptère qui nous attend sur le toit.

Çatıda bizi bekleyen bir helikopter var.

- Tom attend à l'aéroport.
- Tom est en train d'attendre à l'aéroport.

Tom havaalanında bekliyor.

- Tom t'attend dans son bureau.
- Tom vous attend dans son bureau.

Tom ofisinde seni bekliyor.

Le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.

ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

Saladin attend que la chaleur monte et voir ce que les chrétiens feront.

Saladin, ısının yükselmesini ve Hıristiyanların ne yapacaklarını görün.

Après quelques jours mouvementés au travail, Tom attend avec impatience un changement de rythme.

İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

- Il y a un homme qui vous attend à la porte.
- Il y a un homme qui t'attend à la porte.

Kapıda sizi bekleyen bir adam var.