Translation of "Allant" in Turkish

allant du tourisme à la pêche

ekonomimizin

- J'ai eu un accident mineur en allant au travail.
- J'ai eu un petit accident en allant au travail.
- J'ai eu un accrochage en allant au travail.

İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.

Avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

ve yirmi yıla varan cezalar aldılar

allant de l'asthme au cancer. Et voilà !

bunlara astım ve kanser de dahil. Bum, işte.

allant de la moquerie ou du rabaissement

ona iğneleyici bir biçimde takılmaya,

Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

Okula giderken ona rastladım.

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

- Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
- Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

John a rencontré Marie en allant à l'école.

John okula giderkenMary ile karşılaştı.

Tom a rencontré Mary en allant à l'école.

Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

- Tom a rencontré une certaine Marie en allant à l'école.
- Tom est tombé sur une certaine Marie en allant à l'école.

Tom okula giderken Mary diye birine çarptı.

Pourrais-tu me poster cette lettre en allant à l'école ?

Okula giderken bu mektubu benim için postalar mısın?

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

Araba havalimanına giderken bozuldu.

Sa voiture est tombée en panne en allant au travail.

Arabası işe giderken bozuldu.

Tom a rencontré Mary ce matin en allant à l'école.

Tom bu sabah okula giderken Mary ile karşılaştı.

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

O ortamı daha iyi tanımak için her gün gitmem gerekti.

Je traverse ce pont tous les matins en allant à l'école.

Her sabah okula giderken o köprüden geçiyorum.

Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

- N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.
- N'oublie pas de poster cette lettre en allant à l'école.

Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.

- Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
- J'ai rencontré mon professeur sur le chemin de la gare.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

- Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.
- Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.