Translation of "Voiles" in Spanish

Hissez les voiles !

¡Icen velas!

- Un coup de vent a gonflé les voiles.
- Une bourrasque a gonflé les voiles.

Una ráfaga de viento llenó las velas.

Les voiles flottaient dans le vent.

La vela se agita en el viento.

Dieu fournit le vent, mais l'homme doit hisser les voiles.

Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas.

Je ne peux pas changer la direction du vent, mais je peux ajuster mes voiles pour toujours atteindre ma destination.

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.

Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.