Translation of "Destination" in Turkish

- Quelle est votre destination ?
- Quelle est ta destination ?

Gittiğiniz yer neresi?

- Tu as atteint ta destination.
- Vous avez atteint votre destination.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

Quelle est votre destination ?

- Nereye gideceksin?
- Gitmek istediğiniz yer neresi?

Quelle est notre destination ?

Hedefimiz ne?

Quelle est votre destination finale ?

Senin nihai hedefin nedir?

Ils ont atteint leur destination.

Varış yerlerine ulaştılar.

Notre destination est encore éloignée.

Gideceğimiz yer hâlâ uzun bir yol.

Hawaï est une destination touristique populaire.

Hawaii popüler bir turizm beldesidir.

C'est une destination touristique très populaire.

Bu turistler için çok popüler bir yer.

Je me rapproche de ma destination.

Amacıma yaklaşıyorum.

- C'est aussi une destination populaire pour les couples.
- C'est également une destination populaire pour les couples.

Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.

- Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
- Est-ce le bus à destination d'Oxford ?

Bu, Oxford'a giden otobüs mü?

Le train est à destination de Londres.

Tren Londra'ya gidecek.

Quelle est votre destination de vacances préférée?

Favori tatil yerin nedir?

Ce train est à destination de Tokyo.

Bu tren Tokyo'ya gider.

Ce train est à destination de Boston.

Bu tren Boston'a gider.

Quelle est la destination de ce bateau ?

Bu geminin varış yeri neresidir?

Le chemin est plus important que la destination.

Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.

Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.

Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.

La vie est un voyage et non une destination.

Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Avcılarını sayılarıyla bastırarak... ...büyük çoğunluğu beslenme alanlarına varacaktır.

Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.

Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.

À la poste, le courrier est classé selon sa destination.

Postanede, posta gideceği yere göre sınıflandırılır.

Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.

Bir yolcu uçağı ABD'ye havalandı.

Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?

Boston'un turistler için popüler bir yer olduğu doğru mu?

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

Sonunda gideceğimiz yere vardık.

La ville gagne en popularité en tant que destination touristique majeure.

Kent, önemli bir turistik yer olarak rağbet kazandı.

- Le magazine s'adresse aux adolescents.
- Le magazine est à destination des adolescents.

Dergi gençlere yöneliktir.

- Ce magazine est à destination des adolescents.
- Ce magazine s'adresse aux adolescents.

Bu dergi gençlere yöneliktir.

Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.

Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.

Des pays les plus prospères de l'économie. Et une destination pour de nombreuses entreprises. En l'

kabul ediliyor . Ve birçok işletme için bir varış noktası.

Je ne peux pas changer la direction du vent, mais je peux ajuster mes voiles pour toujours atteindre ma destination.

- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.