Translation of "Valait" in Spanish

- Cela valait la peine d'essayer.
- Ça valait le coup d'essayer.

Valía la pena intentarlo.

Ça valait le coup.

Valió la pena.

Ça valait le coup d'essayer.

Valía la pena intentarlo.

Cela valait la peine d'essayer.

Valía la pena intentarlo.

Le cheval valait aussi quelque chose.

El caballo también era valioso.

- Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
- Cela en valait-il vraiment la peine ?

¿Realmente valió la pena?

Et que ça en valait la peine.

y que es algo que en verdad vale la pena hacer.

Cela en valait-il vraiment la peine ?

¿Realmente lo vale?

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

Bueno, mejor saberlo ahora y no estando dentro del carro. 

Je le vois enfin et ça valait le coup d'attendre

Finalmente valió la pena la espera

Je le vois enfin et ça valait le coup d'attendre

Finalmente valió la pena la espera

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

Une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.

Si le prestas 20 dólares a alguien y nunca lo ves más, probablemente valió la pena.