Translation of "Véritables" in Spanish

Ceux-ci sont véritables.

- Estas son auténticas.
- Estas son verdaderas.
- Estos son auténticos.
- Éstos son reales.

Et donc leurs causes véritables

por lo que sus verdaderas causas

Ces perles ont l'air véritables.

Estas perlas parecen auténticas.

Ces perles sont véritables, pas artificielles.

Estas perlas son auténticas, no son falsas.

Il ne montre pas ses véritables sentiments.

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.

Elle ne montre pas ses véritables sentiments.

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.

C'est dans l'adversité qu'on reconnaît les amis véritables.

Solo en la adversidad se reconocen a los amigos de verdad.

Que se dissimulent vos véritables talents et aptitudes.

es donde se esconden sus verdaderos talentos y capacidades.

Comment faire que les gens créent des liens véritables,

¿cómo lograr que las personas conecten de forma significativa

Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.

Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.

- Il n'a pas de véritables amis.
- Il n'a aucun véritable ami.

Él no tiene amigos de verdad.

- Elle n'a aucune vraie amie.
- Elle n'a pas de véritables amis.

Ella no tiene amigos de verdad.

- C'est nous qui sommes les véritables héros.
- Les vrais héros, c'est nous !

Los verdaderos héroes somos nosotros.

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

Lo más satisfactorio de Tatoeba es que las oraciones que he escrito han sido traducidas a varios idiomas e indirectamente son de utilidad para estudiantes de otros idiomas.