Translation of "Reconnaît" in Spanish

- Il reconnaît sa faute.
- Il reconnaît sa culpabilité.

Él reconoce su culpa.

Il reconnaît sa culpabilité.

Él reconoce su culpa.

Chaque visiteur reconnaît que les

Todo visitante reconoce que los

Il reconnaît les couleurs et les formes.

Reconoce colores y formas.

On reconnaît un arbre à ses fruits.

Se reconoce a un árbol por sus frutos.

Reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

reconoció que aprendió mucho del ejemplo de Lefebvre.

C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.

El árbol por el fruto se conoce.

C'est dans l'adversité qu'on reconnaît les amis véritables.

Solo en la adversidad se reconocen a los amigos de verdad.

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.
- Par le fruit on connaît l'arbre.

- El árbol por el fruto se conoce.
- Por el fruto se conoce al árbol.

Reconnaît naturellement le potentiel publicitaire à sa porte, d'

reconoce naturalmente el potencial publicitario en su puerta,

Francfort reconnaît également la valeur promotionnelle de l'événement, mais

Frankfurt también reconoce el valor promocional del evento, pero

- On reconnaît un arbre à ses fruits.
- On connaît un arbre par ses fruits.
- On reconnaît un arbre à son fruit.

Por su fruto se conoce al árbol.

C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.

- A la tercera va la vencida.
- La tercera es la vencida.

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Tom reconoce que fue derrotado.

La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Uno reconoce el verdadero gusto del agua en el desierto.

On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.

Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

- Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
- En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.

El reconocedor de idiomas reconoce cualquier idioma, pero, oh, ¡qué tragedia!, no entiende nada de nada.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras.