Translation of "Tranquillement" in Spanish

La rivière coule tranquillement.

El río fluye tranquilamente.

Et continue tranquillement sa balade.

y continúa tranquilamente su camino.

Elle rentra tranquillement dans la pièce.

Ella entró a la habitación silenciosamente.

Les deux sœurs vivaient très tranquillement.

Las dos hermanas tenían una vida muy tranquila.

Tom s'assit tranquillement pendant trente minutes.

Tom estuvo sentado en silencio durante treinta minutos.

- Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.
- Elle s'est assise auprès de lui et a écouté tranquillement.

Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio.

Tom est resté assis tranquillement pendant 30 minutes.

Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.

S'est terminée tranquillement dans un hôtel de New York.

acabó silenciosamente en un hotel de Nueva York.

Pépé se leva très tôt et alla tranquillement jusqu'au village.

Pepe se levantó muy temprano y caminó tranquilo hasta el pueblo.

Nous dinions tranquillement lorsque soudainement, les lumières se sont éteintes.

Estábamos cenando tranquilamente cuando, de repente, las luces se apagaron.

Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!!

Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!»