Translation of "Tester" in Spanish

Que vous aimeriez tester,

que te gustaría probar,

C'est une hypothèse qu'on peut tester.

Es una hipótesis comprobable.

Donc, vous devez tester la vidéo.

Entonces tienes que probar el video.

Nous permet justement de tester la gravitation,

nos permite precisamente probar la gravedad,

Je veux vraiment tester la salle d'escalade.

Definitivamente quiero probar la sala de escalada.

Il s'est fait tester pour le VIH.

Le hicieron el test de VIH.

Elle s'est fait tester pour le VIH.

Ella se hizo la prueba del SIDA.

On finit par tester cette astuce dessus,

Luego terminamos tirándolo ahí

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

Después, el estudio se traslada al ser humano.

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

Ils peuvent tester notre réaction ou quelque chose

Pueden estar probando nuestra reacción o algo

C'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

Et veulent ensuite en tester trois ou quatre.

y luego quieren probar tres o cuatro.

Tester le QI de Koko n'est pas facile.

No es sencillo revisar el CI de Koko.

La première chose que vous allez vouloir tester

Lo primero que debes probar

Juste tester ces trois ceux si vous voulez

Solo prueba estos tres si quieres

Il faut toujours « tester » les métaphores avec les enfants,

Siempre hay que "testear" las metáforas con los chicos,

Nous pouvons tester ces prédictions en observant le ciel.

Y podemos probar esas predicciones con observaciones del firmamento.

Parce qu'il y a beaucoup de choses à tester.

Porque hay muchas cosas que probar.

Vous pouvez littéralement tester à peu près n'importe quoi.

literalmente puedes probar cualquier cosa.

Et ensuite, cela vous permet de tester en permanence.

Luegopuedescontinuamenteprobar.

C'est le titre qui vous devriez envisager de tester

ese es el titular que deberías considerar probar

Je continue à expérimenter, à tester et à essayer

Sigo experimentando, probando e intentando

Assurez-vous de tester les lignes d'objet de création

Asegúrese de probar líneas de asunto creativas

Ce que tu veux faire est split tester votre prix.

lo que quieres hacer es dividir la prueba de su precio.

Copenhague, que Rose voulait tester à nouveau en 1943, Rose a

Copenhague, que Rose quería probar nuevamente en 1943, Rose

De tester un tel vaccin sur ceux ou le personnel infirmier

a probar tal vacuna en aquellos o en el personal de enfermería

Nous avons récemment commencé à tester cette idée dans une capitale européenne

Recientemente empezamos a probar esta idea en una de las capitales europeas

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Parce que je vais tester la taille de l'annonce,300 x 250,

voy a probar el tamaño del anuncio , es de 300 por 250,

Gratuitement, juste un petit peu carton afin que vous puissiez le tester.

gratis, solo un pequeño caja de cartón para que pueda probarlo.

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

Pero de a poco fui aceptando que quería asumir el desafío de El Cap.

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

Como muchos astronautas del Apolo, era un ex piloto de pruebas y esta era una oportunidad para probar

Par exemple, vous souhaitez tester la taille de l'annonce par rapport à la source de trafic.

Por ejemplo, desea probar el tamaño del anuncio con la fuente de tráfico.

- Il s'est fait tester pour le VIH.
- On lui a fait un test de dépistage du VIH.

Le hicieron el test de VIH.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt meurt en sautant du premier étage de la Tour Eiffel pour tester sa nouvelle invention, le costume parachute, qui ne fonctionne pas......

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...