Translation of "Termina" in Spanish

Ainsi se termina l'histoire.

El final de la historia dice así:

Le match termina sans but.

El partido terminó sin goles.

La compétition se termina en nul.

El juego terminó en un empate.

Leur plan se termina par un échec.

Su plan resultó un fracaso.

La réunion se termina à cinq heures.

La conferencia se terminó a las cinco.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.

Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.

Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.

Il termina le travail aux dépens de sa santé.

Terminó el trabajo a costo de su salud.

Nous éteignîmes la radio lorsque le programme se termina.

Apagamos la radio cuando se acabó el programa.

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

- Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
- Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.

Eso terminó mejor de lo que esperaba.

Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute.

Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta.