Translation of "Match" in Spanish

Le match s'est terminé par un match nul.

El partido terminó en empate.

Que le match commence.

- Que comience el juego.
- Que comience el partido.

C'est le dernier match.

Este es el último partido.

Je passais un super match...

Estaba jugando muy bien

Le match termina sans but.

El partido terminó sin goles.

Jouons un match de baseball.

Juguemos un partido de béisbol.

On a gagné le match.

Ganamos el partido.

Nous avons apprécié regarder le match.

- Nosotros disfrutamos viendo el juego.
- Nos la pasamos bien viendo el partido.

Le match de dimanche sera crucial.

El partido del domingo será decisivo.

Il va probablement gagner le match.

Seguramente va a ganar el partido.

À quelle heure commence le match ?

- ¿A qué hora es el inicio del juego?
- ¿A qué hora comienza el partido?

Quelle équipe a gagné le match ?

¿Qué equipo ha ganado el partido?

Comme Tinder ou Match, répondriez-vous?

- Vos frères ont-ils gagné le match ?
- Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

¿Han ganado tus hermanos el partido?

- Asseyez-vous, vous m'empêchez de voir le match.
- Assieds-toi, tu m'empêches de voir le match.

Siéntate, me estás impidiendo ver el juego.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

No importa qué equipo gane el partido.

J'ai vu le match à la télévision.

Vi el partido por televisión.

Je suis toujours nerveux avant le match.

Siempre me pongo nervioso antes del partido.

Je ne veux pas perdre ce match.

No quiero perder este juego.

Au coup de sifflet, le match commencera.

Cuando suene el silbato, la carrera dará inicio.

- J'ai assisté au meilleur match de ma vie !
- J'ai assisté au plus beau match de ma vie !

¡Asistí al mejor juego de mi vida!

Johanna ne serait pas revenue après le match.

Johanna no habría regresado después del juego.

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Tous les garçons sont partis voir le match.

Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.

J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.

Me gustó ver fútbol anoche.

Il a suggéré que nous reportions le match.

Él sugirió que pospusiéramos la partida.

Il y a un match de foot demain.

- Mañana hay un partido de fútbol.
- Hay un partido de fútbol mañana.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

No pueden haber perdido el partido.

- J'ai perdu la partie.
- J'ai perdu le match.

- Perdí el juego.
- Perdí la partida.

Nous voulons voir un match de football américain.

- Nosotros queremos ver un partido de fútbol americano.
- Nosotras queremos ver un partido de fútbol americano.

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

Vimos un partido de béisbol en televisión.

- Vous devenez fous quand vous regardez un match de football.
- Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

J'ai regardé le match du début à la fin.

Vi el juego de principio a fin.

J'ai regardé un match de tennis à la télévision.

Vi un partido de tenis por la tele.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

El partido se anuló por el mal tiempo.

Le match a été interrompu à cause de l'orage.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

Le match de football est diffusé en ce moment.

El partido de fútbol está siendo transmitido ahora.

Dimanche dernier, nous avons regardé un match de football.

El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.

L'action conjointe de deux fous peut décider d'un match.

La acción conjunta de un par de alfiles puede decidir un partido.

« Ce que j'enseigne ici, c'est pas que pour le match

"Lo que les enseño aquí no es solo para el juego,

Après le match, il y eut soudain un énorme tohuwabohu

Después del juego, de repente hubo un gran tohuwabohu de

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

El partido de béisbol fue aplazado hasta el próximo domingo.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Es probable que nuestro equipo gane el partido.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

- Le jeu était vraiment captivant.
- Le match était très excitant.

El juego fue muy emocionante.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

Contuvo el aliento mientras miraba el partido.

Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

En raison du mauvais temps, le match a été annulé.

Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

He grabado un partido de rugby en una cinta de vídeo.

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

- ¿Qué tal fue el partido de hoy?
- ¿Qué tal el partido de hoy?

Si tu gagnes ce match, tu vas jouer au championnat.

Si ganas este juego, vas a jugar en el campeonato.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.

Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.

El próximo partido será entre Brasil y Corea.

Préférez-vous regarder un film ou un match de football ?

¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?

Tellement que tout moment vous regardez un match de basket

Tanto que en cualquier momento ves un juego de baloncesto

- Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
- Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

¿Viste el partido de fútbol por la tele?

Mais au lieu de présentateurs en costume qui diffusent le match,

pero en vez de presentadores en trajes

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie

cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

Pensé que Tom tenía un partido de fútbol esta noche.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

- Nuestro equipo ganó el juego.
- Nuestro equipo ganó el partido.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a remporté la partie.

- Nuestro equipo ganó el juego.
- Nuestro equipo ganó el partido.

C'est un mélange entre un match de hockey intra-muros et un concert.

Es un híbrido entre un juego de hockey interno y un concierto.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

Si el equipo estuviera completo, se jugaría un partido no jugado de 9 meses.

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.

Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros.

Les billets pour le match d'aujourd'hui se sont vendus comme des petits pains.

Las entradas para el partido de hoy se vendieron como rosquillas.

L'excès de confiance lui a joué un tour et il a perdu le match.

El exceso de confianza le jugó una mala pasada y perdió la partida.

Le match de football sera retransmis en direct à cinq heures de l'après-midi.

El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.

Il y a donc eu aussi un match de football sur le terrain de sport,

Así que también hubo un partido de fútbol en el campo deportivo,

Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision.

Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol.