Translation of "Cérémonie" in Turkish

- Nous déclarons la cérémonie ouverte.
- Nous déclarons ouverte la cérémonie.

Biz açılış törenini duyurduk.

La cérémonie était impressionnante.

Tören etkileyiciydi.

La cérémonie aura lieu demain.

Düğün yarın olacak.

La cérémonie débuta par son discours.

Tören onun konuşmasıyla başladı.

Il était présent à la cérémonie.

O, törende hazır bulundu.

C'était une belle cérémonie de mariage.

O güzel bir düğün töreniydi.

C'est un homme friand de cérémonie.

O, törene düşkün bir adamdır.

Ils ont filmé toute la cérémonie.

Onlar tüm töreni filme çektiler.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

Açılış töreni dün gerçekleşti.

Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

Kötü hava törene zarar verdi.

Les préparations pour la cérémonie sont en cours.

Merasim hazırlıkları yolda.

Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.

Ben törene katılamadım.

Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

Açılış töreninde olmayacağım.

Je ne veux pas participer à la cérémonie.

Törene katılmak istemiyorum.

à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Londres.

durumu daha da kötüleşmişti.

Des milliers de chandelles illuminaient l'église durant la cérémonie.

Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

Düğün töreni geçtiğimiz ay yapıldı.

Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?

Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?

Avez-vous regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques?

Olimpiyat Oyunları'nın kapanış törenini izlediniz mi?

Ou il est interdit de tenir une cérémonie comme celle-ci

veya buna benzer tören yapmak haramdır

Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.

Kapanış törenine birçok konuk davet etmeyi planlıyor.

La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.

Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.

Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.

Tören Çin'den gelen konuğun onuruna gerçekleştirildi.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.

Le doyen a convaincu Kemal Sunal, disant que nous devrions informer la presse lors de la cérémonie de remise des diplômes.

dekan ise bari mezuniyet töreninde basına haber verelim diyerek ikna etti Kemal Sunal'ı

- Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
- Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.

Birçok insanın törene katılmasını bekliyoruz.