Translation of "Sortait" in Spanish

Elle ne sortait plus.

No salía de la guarida.

Elle sortait avec lui.

Ella solía salir con él.

Comme il sortait, la banque ferma.

El banco cerró justo después de que él se fuera.

De la fumée sortait de la cheminée.

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

Il sortait parfois manger avec sa famille.

A veces él comía fuera con su familia.

Elle sortait toujours avec un peu de maquillage

Salía siempre poniéndose poco maquillaje

Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

Et si on sortait pour le nouvel an ?

¿Por qué no salimos esta Nochevieja?

J'ai vu Andrea quand elle sortait de la maison.

Vi a Andrea cuando ella salía de la casa.

Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

- Tom sortait avec Marie.
- Tom et Marie étaient ensemble.

Tom solía salir con Mary.

Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?

¿Si un tigre se saliera de la jaula, qué harías?

Tom sortait du lot comme un nez au milieu de la figure.

Tom estaba como mosca en leche.

Et voir la bosse de la taille d'un œuf qui sortait de mon front.

y ver el chichón del tamaño de un huevo que sobresalía en mi frente.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Sa mère était en train de lui passer un savon, mais lui ce que lui entrait par une oreille, lui sortait par l'autre.

Su madre le estaba echando la bronca, pero a él lo que le entraba por un oído, le salía por el otro.