Translation of "Somme" in Spanish

En somme,

En resumen,

Fais un petit somme !

Toma una siesta.

Cette somme inclut les taxes.

Este monto incluye impuestos.

Pense que c'est une somme énorme

creo que esto es una gran cantidad

N'importe quelle somme d'argent fera l'affaire.

Cualquier cantidad de dinero servirá.

- Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.
- Elle m'a gentiment prêté une grande somme d'argent.

Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.

Il avait demandé une somme d'argent précise.

Él pidió un monto específico de dinero.

Nous sommes la somme des cinq personnes

Somos la suma total de las cinco personas

N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Elle avait seulement une petite somme d'argent.

Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.

Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

Sus deudas ascienden a una suma considerable.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

5.000 yuanes es mucho dinero.

J'ai payé le double de la somme.

Pagué el doble de esa suma.

Donc, si c'était un jeu à somme nulle,

Y, si observamos esto como un juego de suma cero,

La somme de ces chiffres ne colle pas.

Estos cálculos no calzan.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.

La somme totale est environ dix mille dollars.

En total son unos diez mil dólares.

Je n'ai jamais eu une telle somme d'argent.

Nunca he tenido tanto dinero.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente.

La réduisant à la somme de tous les maux.

y convertía en maldad la suma de sus partes.

Il faut donc réduire la somme des informations ingérées

La información se debe reducir,

Même une personne qui a une énorme somme d'argent

Incluso una persona que tiene una gran cantidad de dinero

Elle déposa une grosse somme d'argent à la banque.

Ella depositó una gran suma de dinero en el banco.

Un somme de quelques heures te fera du bien.

Te va a hacer bien una siesta de un par de horas.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.

Ma mère fait un somme tous les après-midi.

- Mi madre toma una siesta todas las tardes.
- Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

La somme de cinq et deux te donne sept.

La suma de 5 y 2 te da 7.

La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.

La suma de dos más tres más cuatro es nueve.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Todos los números pares son la suma de dos primos.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

La totalidad es más que la suma de sus partes.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

- La totalidad es más que la suma de sus partes.
- El todo es más que la suma de sus partes.

On ne peut pas l'expliquer parce que c'est intangible en somme.

No se lo podés explicar porque es intangible, más que nada.

Et il semble que, quelle que soit la somme de travail,

y parece que, por más que nos esforcemos,

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Una suma considerable fue asignada a la defensa nacional.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

La somme de 4 surfaces est égale au carré de la hauteur

La suma de 4 superficies es igual al cuadrado de la altura.

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

Ahorró una pequeña cantidad de dinero y se fue a la India.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.

La somme de notre vie sont les heures durant lesquelles nous avons aimé.

La suma de nuestra vida son las horas en las que amamos.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Cada número par mayor que 2 es la suma de dos primos.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados.

Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.

El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.

J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

La somme qui lui avait été promise n'était pas, selon lui, une récompense suffisante pour un tel service.

El dinero que le habían prometido no era, según él, una recompensa suficiente por semejante servicio.

- Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
- Il a corrompu ce politicien avec un bon paquet d'argent.

Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

Le théorème de Pythagore dit que dans un triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres cotés.

El teorema de Pitágoras dice que el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma del cuadrado de los catetos.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos!