Translation of "Grosse" in Spanish

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

- ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
- ¡Hala! ¡Qué caja tan grande!

Quelle grosse citrouille !

¡Qué calabaza más grande!

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

Estás cometiendo un gran error.

- J'ai commis une grosse erreur.
- Je commis une grosse erreur.

Cometí un gran error.

Elle n'est pas grosse.

No está gorda.

Je suis tellement grosse.

Estoy tan gorda.

- Tu as fait une grosse erreur.
- Vous avez fait une grosse erreur.

Cometiste un gran error.

Il avait une grosse fièvre.

Él ardía de fiebre.

Je ne suis pas grosse !

¡No estoy gorda!

J'ai détecté une grosse erreur.

He detectado un gran error.

Tu commets une grosse erreur.

Estás cometiendo un gran error.

J'ai fait une grosse erreur.

He cometido un gran error.

Mais on a une grosse lune

Terminamos con una gran Luna

John a hérité d'une grosse fortune.

John heredó una enorme fortuna.

Tout ça était une grosse erreur.

Fue todo una gran equivocación.

Tout ça est une grosse blague.

Es todo una juerga.

Une grosse araignée tissait une toile.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- ¿Estoy gordo?
- ¿Estoy gorda?

Elle est vieille, laide et grosse.

Ella está vieja, fea y gorda.

Nous avons fait une grosse erreur.

Nosotros cometimos un error enorme.

Thomas a fait une grosse bêtise.

Tom hizo algo muy estúpido.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

Te ves gordo.

Vous avez toujours besoin d'une grosse voiture.

Siempre necesitas un coche grande.

C'était ma plus grosse victoire à l'époque.

Fue mi mayor victoria absoluta en ese momento.

Nous appelons New York, la grosse pomme.

Llamamos a Nueva York la Gran Manzana.

Une grosse vague a renversé leur bateau.

Una gran ola les volcó el bote.

Je voudrais régir une grosse ferme d'élevage.

Quisiera administrar una gran explotación ganadera.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

5.000 yuanes es mucho dinero.

Une grosse vague a renversé le canoë.

Su canoa se volcó al recibir una gran ola.

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

Nadie es capaz de mover la gran caja.

Je pense avoir fait une grosse erreur.

Creo que he cometido un gran error.

Une grosse araignée vit derrière la commode.

Una gran araña vive detrás de la cómoda.

C'est la plus grosse voiture au monde.

Éste es el coche más grande del mundo.

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

La industria del cine se transformó en un gran negocio.

Une grosse vague a renversé son canot.

Una gran ola volcó su canoa.

Et nous avons une grosse perte de productivité :

Y hemos perdido una gran productividad:

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

Il a une grosse maison sur la montagne.

Tiene una casa grande en la montaña.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

Su novio le dio un anillo muy grande.

Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.

No necesito una maleta tan grande.

Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.

Nunca había visto una ballena tan grande.

La mienne est plus grosse que la tienne.

El mío es más grande que el tuyo.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Aujourd'hui, j'ai une grosse envie d'aller me promener.

Hoy tengo muchas ganas de ir a pasear.

Une grosse machine se déplace dans le ciel.

Una gran máquina se mueve en el cielo.

C'est la plus grosse erreur que je vois.

Ese es el mayor error que veo.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente.

- Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
- Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse.
- Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande.
- Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse.

Nunca había visto una ballena tan grande.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

No sos gordo.

« Mon voisin a une plus grosse voiture que moi »,

"Mi vecino, él tiene un auto mucho más grande que yo".

Il y avait une grosse demande pour le livre.

Recibieron muchos pedidos para el libro.

Elle déposa une grosse somme d'argent à la banque.

Ella depositó una gran suma de dinero en el banco.

- Ma chienne est grosse.
- Ma chienne est en gestation.

Mi perra está preñada.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

Él juntó una gran fortuna antes de morirse.

J'ai commis une grosse erreur en choisissant ma femme.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.

Un pavo es un poco más grande que un pollo.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

Il a laissé une grosse fortune à son fils.

Dejó una gran fortuna a su hijo.

J'espère que nous ne faisons pas une grosse erreur.

Espero que no estemos cometiendo un enorme error.

Le résident de Francfort pilotera bientôt une machine plus grosse.

El residente de Frankfurt pronto volará una máquina más grande.

Les feux d'artifice ont été déclenchés par une grosse explosion.

Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión.

Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre.

Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.

- Nous faisons une grave erreur.
- Nous faisons une grosse erreur.

Estamos cometiendo un gran error.

Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.

Un gran error sería confundir cadenza con decadencia.

- Je ne suis pas gros !
- Je ne suis pas grosse !

- ¡No estoy gordo!
- ¡No estoy gorda!
- ¡No soy gorda!

- Celui-ci est plus gros.
- Celle-ci est plus grosse.

Este es más grande.

Pourquoi appelle-t-on parfois New-York la "grosse pomme" ?

¿Por qué se llama Nueva York "La Gran Manzana"?

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.

Son canot s'est renversé lorsqu'il a reçu une grosse vague.

Su canoa se volcó al recibir una gran ola.

- Penses-tu que je suis gros ?
- Pensez-vous que je suis grosse ?
- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

- ¿Piensas que estoy gordo?
- ¿Pensáis que estoy gordo?
- ¿Pensáis que estoy gorda?
- ¿Crees que estoy gordo?
- ¿Piensas que estoy gorda?