Translation of "Habitants" in Spanish

Seuls les habitants connaissent.

solo los lugareños conocen.

Et ses innombrables habitants.

y sus innumerables habitantes.

Berlin salue ses nouveaux habitants.

Berlín saluda a sus nuevos pobladores.

La seule chose qu'avaient ces habitants

Lo único que tenían estos vecinos

Les habitants de l'île sont amicaux.

Los habitantes de la isla son amigables.

Pour que les habitants puissent se réunir

para que los vecinos pudieran reunirse

J'ai rencontré les habitants et les fermiers.

Me reuní con la población local, con los granjeros.

Les habitants en aval seront aussi concernés.

Las personas que viven río abajo también serán duramente afectadas.

Voilà les sept milliards habitants du monde.

Estos son los siete mil millones de personas que viven en el mundo.

51,8% des habitants sont de sexe féminin.

51,8% de los habitantes son del sexo femenino.

Les habitants se rebellèrent contre le seigneur.

Los habitantes se rebelaron contra el amo.

De nombreux habitants avaient passé la nuit entière

Muchos vecinos habían pasado la noche entera

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

creyendo que así aliviaremos ese dolor.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

Los habitantes de la isla son altos y fuertes.

Les habitants sont fiers de leur culture urbaine.

Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana.

Et les habitants tournaient en rond, parlant tous seuls.

y los vecinos caminaban en redondo hablando solos.

C'est-à-dire un chirurgien pour 600 000 habitants.

Esto es un cirujano por cada 600 000 personas.

Son objectif était d'examiner les caractéristiques mentales des habitants.

Su objetivo fue investigar las características mentales de los isleños".

Les habitants du coin disent avoir vu un OVNI.

Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.

L'un de ces habitants, Ramon, se plaignit à haute voix :

Uno de estos vecinos, Ramón, se quejó en voz alta:

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

Las personas que viven en la región de Urfa lo consideran sagrado.

Les habitants de Rhénanie-Palatinat se sont battus pour cette

La gente de Renania-Palatinado luchó duro por esta

Je connais une ville dont les habitants n'ont jamais fumé.

Conozco una ciudad cuyos habitantes nunca fumaban.

Tandis que la maison d'Enrique, le lieu où vont les habitants

mientras que la casa de Quique, el lugar a donde van los vecinos

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

viví en un pueblo de 1000 habitantes durante 15 años;

Dans le Pacifique Sud, d'une population de seulement 11 000 habitants.

en el sur del Pacífico, con una población de solo 11 000 personas.

Heureusement, la ville de Newark a décidé que ses habitants méritaient mieux

Afortunadamente, la ciudad de Newark decidió que Newarkers merecía algo mejor,

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

Il ordonna d'empaler les traîtres présumés à la vue des habitants et tenta

Él ordena que se impale a los sospechosos de traición a plena vista de los residentes e intenta

Des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

a los habitantes ... los harán, con su conducta, cuidar del gobierno del

Pour être plus précis: dans le village de Jukkasjärvi avec seulement 600 habitants.

Para ser más precisos: en el pueblo de Jukkasjärvi con solo 600 habitantes.

Les habitants disent "je vis à 3 km au nord de Lupton Chapter House".

Dicen, por ejemplo, que viven a unos 5 km al norte de Lupton Chapter House,

Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.

Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos.

3 à 4 ateliers de réparation de vitres dans une ville de 100 000 habitants.

de tres a cinco talleres de lunas en una ciudad de 100 000 personas o más.

Certaines régions du pays se sont vidées de leurs habitants à cause de l'exode rural.

Algunas regiones del país se han despoblado a causa del éxodo rural.

Il y a plus de 299 villes avec plus de 100 000 habitants aux États-Unis

Hay más de 299 ciudades con más de 100 000 habitantes en los Estados Unidos

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

- Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
- Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.

Bien que la ville de Guimarães n'ait que cinquante mille habitants, elle est connue de tout enfant portugais d'âge scolaire.

Aunque Guimarães solo tiene 50.000 habitantes, todo niño portugués del colegio la conoce.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.

Vers l'an 400 de notre ère, les habitants de l'Allemagne et de la Russie eurent l'idée de venir habiter la France et l'Italie.

Alrededor del año 400 de nuestra era, los habitantes de Alemania y Rusia tuvieron la idea de venir a vivir a Francia e Italia.