Translation of "Connaissent" in Spanish

- Ils nous connaissent.
- Elles nous connaissent.

Ellos nos conocen.

- Ils connaissent Tom.
- Elles connaissent Tom.

Conocen a Tom.

- Ils connaissent la vérité.
- Elles connaissent la vérité.

Ellos saben la verdad.

Ils le connaissent.

Ellos lo conocen.

Ils nous connaissent.

Ellos nos conocen.

- Ils ne nous connaissent pas.
- Elles ne nous connaissent pas.

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

Seuls les habitants connaissent.

solo los lugareños conocen.

Ils connaissent votre nom.

Saben cómo te llamas.

C'est ce qu'ils connaissent.

Es lo que conocen.

- Ils ne me connaissent pas, là.
- Elles ne me connaissent pas, là.

No me conocen allá.

Ils ne nous connaissent pas.

a nosotros, que ni nos conocen.

Les deux femmes se connaissent.

Las dos mujeres se conocen la una a la otra.

Ceux qui le connaissent l'apprécient.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Je pense qu'ils me connaissent.

Creo que ellos me conocen.

Je pense qu'ils nous connaissent.

Creo que ellas nos conocen.

Je pense qu'ils vous connaissent.

- Creo que te conocen.
- Yo creo que ellos te conocen.
- Yo creo que ellas te conocen.

Elles ne nous connaissent pas.

Ellas no nos conocen.

- Certains d'entre vous me connaissent déjà.
- Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

- Algunos de ustedes ya me conocen.
- Algunos de vosotros ya me conocéis.

Que c'est tout ce qu'ils connaissent.

que solo saben hacer eso.

« Combien d'entre vous connaissent leur cadre ? »

"¿Cuántos saben cuál es su premisa?"

Pour ceux qui ne connaissent pas,

Y para aquellos que lo desconocen,

Ils ne me connaissent pas, là.

No me conocen allá.

Tom et Mary connaissent la vérité.

Tom y Mary saben la verdad.

Tom et Mary se connaissent bien.

Tom y Mary se conocen bien.

Mes parents connaissent ma petite amie.

Mis padres conocen a mi novia.

Alors qu'ils ne me connaissent même pas.

cuando ni siquiera me conocen.

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

Algunos de ustedes ya me conocen.

Ils ne se connaissent pas très bien.

No se conocen muy bien.

Tom et Mary ne se connaissent pas.

Tom y María no se conocen el uno al otro.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

John y Mary se conocen desde 1976.

Mais les gens ne connaissent pas cette structure

pero la gente no sabe sobre esta estructura

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

Les gens ne connaissent pas l'utilité de l'inutilité.

La gente no conoce la utilidad de la inutilidad.

Les gens ne connaissent pas leur véritable pouvoir.

La gente no es consciente de su verdadero poder.

Ils en connaissent les limites et les règles.

Conocen los límites y las reglas.

Faire ces vidéos, plus les gens me connaissent

haciendo estos videos, más la gente me conoce

La raison étant qu'ils ne vous connaissent pas.

la razón es que no te conocen.

Alors les gens investissent dans d'autres qu'ils connaissent.

Entonces la gente invierte en otros que ellos conocen.

Et pour les gens qui ne connaissent pas Lagos,

Y para quienes no están familiarizados con Lagos,

RH: Beaucoup d'entre vous le connaissent ou l'ont vu.

RH: Bueno, muchos de Uds. lo conocen o lo han visto.

Ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

nunca experimentan la decepción que deviene al fracaso.

Beaucoup d'entre vous connaissent la chirurgie robotique, plus récente,

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Voulait enlever la pierre. Ceux qui sont agriculteurs connaissent

Quería quitar la piedra. Los que son agricultores saben

Ils ne connaissent même pas la zone en dessous

ni siquiera saben sobre el área debajo

- Ils connaissent les difficultés.
- Les difficultés leur sont connues.

Son conscientes de las dificultades.

Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur.

Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.

Beaucoup de gens ne connaissent pas Samuel Pierpont Langley.

La mayoría de la gente no conoce a Samuel Pierpont Langley.

Tom et Mary ne se connaissent pas très bien.

Tom y Mary no se conocen muy bien.

Les hommes ne connaissent pas leurs propres droits. Et même quand ils les connaissent, ils ne cherchent pas à les protéger.

La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos.

Tom et Marie se connaissent à peine l'un et l'autre.

Tom y Mary apenas se conocen.

De cette façon, ils connaissent votre l'architecture globale du site

De esa forma, ellos conocen tu arquitectura general del sitio

Que la plupart des gens ne connaissent pas sur YouTube

que la mayoría de la gente no sabe sobre YouTube

Ils ne vous connaissent sûrement pas bien, ou pas du tout,

probablemente no les conocen muy bien

Les fronts de mer de nos villes connaissent de grands changements.

Y las zonas costeras de las ciudades están cambiando significativamente:

La plupart des saucisses de Francfort ne le connaissent même pas.

La mayoría de los habitantes de Frankfurt ni siquiera lo conocen.

Et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

Avant tout, pour ceux qui ne connaissent pas ce que je fais,

Para empezar, para quienes no saben a qué me dedico,

Maintenant il y a un jeu que les hommes connaissent 9 mois

ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

De nombreux utilisateurs ne connaissent probablement pas cette fonctionnalité pour le moment.

Muchos usuarios probablemente no conozcan esta característica en este momento.

Ils vont prendre part à la conversation qu'ils connaissent le vocabulaire ou pas,

Participan en cualquier conversación conozcan o no las palabras,

Seuls les gens qui ont raté leur vie connaissent les clés pour la réussir.

El secreto del éxito en la vida sólo lo conocen los que no han tenido éxito.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

Muchísimas personas lo conocen.

Et sont plus à l'aise à faire l'amour à des gens qu'ils ne connaissent pas bien.

y mucho mayor placer al tener sexo con gente que no conocemos muy bien.

Tout le monde est censé connaître les lois, mais très peu de gens les connaissent vraiment.

- Se supone que todo el mundo conoce la ley, pero pocos lo hacen.
- Supuestamente todo el mundo conoce la ley, pero unos pocos lo hacen.

Ils connaissent un décalage horaire de deux millièmes de seconde selon les personnes vivant dans le monde

experimentan una diferencia horaria de dos milésimas de segundo según las personas que viven en el mundo

Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit.

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.

S'il vous plaît, ne pensez pas que les gens qui ne connaissent pas la science savent qu'ils savent quelque chose.

Por favor, no piense que las personas que no conocen una ciencia saben que saben algo.

Les Chinois de Hong-Kong, qui ne connaissent que l'anglais comme langue étrangère, n'apprennent jamais l'usage efficace de l'alphabet latin.

Los chinos de Hong Kong que saben solo inglés como lenguaje extranjero nunca aprenden el uso eficiente del alfabeto latino.