Translation of "Semaines" in Spanish

Trois semaines. - Trois semaines?

Tres semanas. - ¿Tres semanas?

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Transcurrieron tres semanas.

- Vous avez trois semaines.
- Tu as trois semaines.

Tienes tres semanas.

Après quelques semaines.

en pocas semanas.

semaines plus tard.

semanas después.

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

En unas dos semanas.

Les sept semaines suivantes,

Así, las siguientes siete semanas

Quelques semaines plus tard,

Y luego unas semanas más tarde,

Ou les semaines précédentes.

o las semanas anteriores.

Je l'attendrai deux semaines.

Lo esperaré dos semanas.

Nous avons trois semaines.

Tenemos tres semanas.

- La violence dura deux semaines.
- La violence persista durant deux semaines.

La violencia perduró por dos semanas.

- Je serai de retour dans deux semaines.
- Je reviendrai dans deux semaines.

Estaré de vuelta en dos semanas.

Et deux semaines plus tard,

Y dos semanas después,

En cinq ou six semaines.

en cinco o seis semanas.

Cela fait huit semaines maintenant.

Ya han pasado ocho semanas.

Veuillez revenir dans deux semaines.

Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.

Je restai là quatre semaines.

Me quedé allí durante cuatro semanas.

à l'hôpital depuis des semaines.

y ella había estado ahí por semanas;

Donne-nous juste trois semaines.

Danos solo tres semanas.

- Tu as passé trois semaines à Islamabad.
- Vous avez passé trois semaines à Islamabad.

Tú pasaste tres semanas en Islamabad.

Ça dure une ou deux semaines.

Después eso dura una o dos.

C'est un défi de deux semaines,

Es un reto de dos semanas,

Mais en l'espace de trois semaines,

Pero en el espacio de tres semanas,

Marcher pendant des jours, des semaines

caminando por días, semanas

Les artistes ont alors deux semaines

Luego, los artistas tienen dos semanas

Après avoir souffert pendant huit semaines

después de sufrir durante ocho semanas

Tom passa trois semaines à Boston.

Tom estuvo tres semanas en Boston.

Le froid continua pendant trois semaines.

El frío continuó durante tres semanas.

Nous prendrons deux semaines de vacances.

Nos vamos a tomar 2 semanas de vacaciones.

J'aurai trente ans dans deux semaines.

Tendré treinta años en un par de semanas.

- Il resta chez moi durant trois semaines.
- Il est resté chez moi durant trois semaines.

Él se quedó en mi hogar por tres semanas.

- Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.

No te he visto en semanas.

Et 2 ou 3 semaines plus tard,

Y dos o tres semanas más tarde,

Mais elle était décédée trois semaines auparavant.

pero había muerto tres semanas antes.

Trois semaines, Lukas. Je ne sais pas.

Tres semanas, Lukas. No lo sé.

Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.

Mi ciclo menstrual es de aproximadamente cada 4 semanas.

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

Mejorará por su cuenta en dos semanas.

Je serai de retour dans deux semaines.

Volveré dentro de dos semanas.

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

Il resta chez moi durant trois semaines.

Él se quedó en mi hogar por tres semanas.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

En unas dos semanas.

Tu as passé trois semaines à Islamabad.

Tú pasaste tres semanas en Islamabad.

Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

- Hace tres semanas que ella está enferma.
- Hace tres semanas que está enferma.
- Está enferma desde hace tres semanas.

Je vais au cinéma toutes les semaines.

- Voy al cine todas las semanas.
- Voy todas las semanas al cine.

Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?

¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?

Vous souhaitez les exécuter pendant quelques semaines,

quieres ejecutarlos durante unas semanas,

Et même plus de quelques semaines techniquement.

técnicamente más de unas pocas semanas.

- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vue.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vues.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vu.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vues.

- Han pasado dos semanas y no te he visto.
- Han pasado dos semanas y no la he visto.

Dans trois semaines, Pépé va payer 12 pièces

dentro de tres semanas, Pepe le va a pagar 12 monedas

Après des semaines de tests et de modifications,

Tras semanas de pruebas y cambios

Et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

Quelques semaines plus tard, j'étais chez un ami

Varias semanas después estuve en casa de un amigo,

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

Christopher había roto este hechizo de 12 semanas;

Il nous faut environ six semaines chaque année

Tardamos unas seis semanas al año

Il est resté chez moi durant trois semaines.

Él se quedó en mi hogar por tres semanas.

Elle sera à New York pendant deux semaines.

Estará en Nueva York dos semanas.

Je suis payé une fois par deux semaines.

- Me pagan cada dos semanas.
- Me pagan quincenalmente.

Il est resté à New York trois semaines.

Se quedó en Nueva York por tres semanas.

Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui.

La tarea es para dentro de dos semanas.

La carte de transport est valable deux semaines.

El billete es válido durante dos semanas.

Vous pouvez le déplacer toutes les deux semaines,

Puede moverlo a cada dos semanas,

- Déjà deux semaines se sont écoulées et je ne vous ai pas vu.
- Déjà deux semaines ont passé que je ne vous ai vue.
- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vus.
- Déjà deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vu.
- Déjà deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vue.
- Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.
- Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.

- Ya han pasado dos semanas y no le he visto.
- Han pasado dos semanas y no te he visto.
- Han pasado dos semanas y no la he visto.
- Ya han pasado dos semanas y no te he visto.

- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vue.

Han pasado dos semanas y no te he visto.

- Notre tour à bicyclette dans les Alpes françaises a duré deux semaines.
- Notre tour des Alpes françaises à bicyclette dura deux semaines.
- Notre tour des Alpes françaises à vélo dura deux semaines.

Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas.

J'ai eu un SMS de lui quelques semaines après

Me escribió esto un par de semanas después,

Au cours des semaines, des mois et des années.

semana tras semana, año tras año.

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación.

Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.

Llueve después de varias semanas de buen tiempo.

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.

Él no comió absolutamente nada por tres semanas.

Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.

Llueve después de varias semanas de buen tiempo.

Elle se rappelle de lui écrire toutes les semaines.

Se acuerda de escribirle todas las semanas.

Il vous faudra deux semaines avant de recevoir l'article.

Pasarán dos semanas antes de que recibas el artículo.