Translation of "S'exprimer" in Spanish

Qui a le courage de s'exprimer,

que se atreve a alzar la voz,

Elle est en train de s'exprimer.

Ella está hablando.

Il ne savait pas comment s'exprimer.

Él no sabía cómo expresarse.

Elle a horreur de s'exprimer en public.

Odia hablar en público.

Loyauté totale à la France et sa volonté de s'exprimer, vertus

total lealtad a Francia y su voluntad de decir lo que pensaba, virtudes que eran

J'ai parlé de ce dilemme de s'exprimer à des gens venant du monde entier :

Le he preguntado a gente de todas partes sobre este dilema de opinar:

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

Les jeunes Occidentaux sont devenus tellement conformistes, que contrairement aux jeunes Russes ou Chinois, ils n'ont plus besoin de dictateur : ils passent leur temps à s'exprimer, mais c'est pour être d'accord avec le système qui les pourrit.

Los jóvenes occidentales se han vuelto tan conformistas que, a diferencia de los jóvenes rusos o chinos, ya no necesitan un dictador, pasan el tiempo expresándose, pero lo hacen para concordar con el sistema que les está pudriendo.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.