Translation of "Rompre" in Spanish

- Nous devrions rompre.
- Il faudrait rompre.

Deberíamos terminar.

- Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.
- Je n'aurais jamais dû rompre avec Mary.

Nunca debería haber roto con Mary.

Les habitudes sont difficiles à rompre.

Los hábitos son difíciles de abandonar.

Nous ne devons pas rompre notre promesse.

No debemos romper nuestra promesa.

Je ne veux pas rompre avec toi.

No quiero romper contigo.

Je ne veux pas rompre ma promesse.

Yo no quiero romper mi promesa.

Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.

Nunca debería haber roto con Mary.

Tu ne vas jamais rompre ma volonté.

Nunca vas a doblegar mi voluntad.

Et il peut se fragmenter ou se rompre,

y puede desgarrarse o fragmentarse gravemente,

Tu ne peux pas rompre le rendez-vous.

No puede usted faltar a la cita.

Ce n'est pas bien de rompre une promesse.

No está bien romper una promesa.

Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse.

En todo caso, es malo no cumplir una promesa.

- Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
- Il est des circonstances dans lesquelles rompre une promesse ou proférer un mensonge sont admissibles.

Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

Mon cœur battait au point que je crus qu'il allait se rompre, les oreilles me sifflaient, tous les objets tourbillonnaient autour de moi, je tombai comme un homme ivre et m'évanouis.

Mi corazón batía a una velocidad que yo creí que se iba a romper, me pitaban los oídos, todos los objetos se arremolinaban a mi alrededor, me caí como un borracho y perdí el conocimiento.