Translation of "Ridicule" in Spanish

C'est ridicule.

Es ridículo.

- Ne sois pas ridicule.
- Ne soyez pas ridicule.

- ¡No seas ridículo!
- No seas ridículo.
- No seas ridícula.

Ça devient ridicule.

Se está volviendo ridículo.

Tom est ridicule.

Tom es ridículo.

- C'est ridicule !
- C'est risible !

¡Es ridículo!

Ne soyez pas ridicule !

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas ridículo!
- ¡No seas absurdo!

C'est une idée ridicule.

Esa es una idea ridícula.

- Ça me paraît un peu ridicule.
- Ça me semble un peu ridicule.

- Eso suena bastante tonto.
- Eso me parece un poco ridículo.

Il avait l'air vraiment ridicule.

De hecho, se veía ridículo.

Entre amis, ce serait ridicule.

Entre amigos, eso sería ridículo.

Ce n'est pas si ridicule.

- No es tan descabellado.
- No me parece tan extraño.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

Por supuesto, esto es ridículo.

Ce n'est pas stupide mais ridicule.

- No es tonto, pero sí es ridículo.
- No es tonto, pero sí es absurdo.

Quelle chose ridicule, mais c'était très agréable

qué cosa tan ridícula, pero fue muy agradable

Le défi, le ridicule et même la pitié

la oposición, la ridiculización y hasta la lástima

Marelle. Bien que son nom soit si ridicule

rayuela. Aunque su nombre es tan ridículo

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.

Marie est une jolie fille, mais elle s'habille de manière ridicule.

María es una niña bonita, pero se viste ridículo.

Tout le monde se gaussait d'elle alors qu'elle portait un chapeau ridicule.

La gente la molestó porque llevaba un sombrero muy raro.

- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

Comment un homme peut traiter le monde sérieusement, quand le monde lui-même est si ridicule?

¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?

C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.

Es tan ridículo como absurdo reflexionar la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre.

Du fait du ridicule de ces bulletins et de la banalité des autres grands programmes, les Valenciens tournent le dos à leur télévision.

Ante la ridiculez de estos boletines y la banalidad del resto de grandes programas, los valencianos dan la espalda a la televisión.

- C'est pas drôle !
- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas drôle !
- Ce n'est pas amusant.
- Ce n'est pas ridicule.
- C'est pas marrant.

Esto no es gracioso.

- Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !
- Comment un homme peut traiter le monde sérieusement, quand le monde lui-même est si ridicule?

- ¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
- ¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?

Il n'y a rien de plus ridicule que de juger de l'orthographe d'une phrase en comparant les résultats bruts de recherche d'un moteur de recherche sur Internet. Comme si la plupart des gens ne commettaient pas de fautes !

No hay nada más ridículo que juzgar la ortografía de una frase comparando los resultados brutos al buscarlas en un buscador de Internet. ¡Como si la mayoría de las personas no cometieran faltas!

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.