Translation of "Reprit" in Spanish

Il reprit le travail après une courte pause.

Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

Il reprit l'affaire après le décès de son père.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.

- Il reprit conscience et put parler.
- Il a repris conscience et a pu parler.

Él volvió en sí y pudo hablar.

- La discussion fut reprise après une courte interruption.
- La discussion reprit après une brève pause.

La discusión se reanudó después de una breve pausa.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

- Il reprit le travail après une courte pause.
- Il continua son travail après une courte pause.

- Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.