Translation of "Repris" in Dutch

Le marché a repris.

De markt herpakte zich.

J'ai repris l'entreprise de Père.

- Ik heb de zaak overgenomen van mijn vader.
- Ik heb het bedrijf overgenomen van mijn vader.

- Il a repris l'entreprise de son père.
- Il a repris l’entreprise de son père.

Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.

Il n'a pas encore repris conscience.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

Tom est un repris de justice.

Tom is een veroordeeld misdadiger.

Elle a repris connaissance à l'hôpital.

Zij kwam weer bij in het ziekenhuis.

Il a repris l'entreprise de son père.

Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

God heeft gegeven, God heeft genomen.

- Le marché s'est redressé.
- Le marché a repris.

- De markt herpakte zich.
- De markt heeft zich herpakt.

J'ai repris tout mon savoir-faire sur la comédie,

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.

Met de komst van Kerstmis zijn de zaken wat verbeterd.

- Il n'a pas encore repris conscience.
- Il n'a pas encore recouvré la conscience.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

- Après une brève interruption, il a repris son poste à l'institut.
- C'est au terme d'une courte interruption qu'il a réintégré son poste à l'institut.
- À la suite d'une brève absence, il a regagné son poste à l'institut.

Na een korte onderbreking heeft hij zijn functie in het instituut hervat.