Translation of "Commandement" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Commandement" in a sentence and their spanish translations:

être placé sous son commandement.

haber sido puesto bajo su mando.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Prouvant sa capacité de haut commandement.

demostrando su habilidad para el alto mando.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

y entregó el mando al general Saint-Cyr.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

Luego se le dio el mando del Sitio de Zaragoza.

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

no para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

Estamos bajo sus órdenes.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

Qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

que había estudiado y reflexionado mucho sobre los problemas de la organización y el mando militares.

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

En agosto, le dio el mando de las fuerzas que vigilaban el ejército

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

Se distinguió en varias acciones y fue ascendido a comandante del regimiento.

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

En 1812, se le dio el mando del Décimo Cuerpo para la invasión de Rusia.

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Cada centímetro del soldado, las Guerras Revolucionarias le brindaron a Lefebvre la oportunidad de un

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

de los pocos astronautas a los que se le ofreció un mando en su primera misión, Gemini 8.

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

Adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

adoptando un enfoque más gerencial del mando, aunque su planificación, organización e

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

Cuando Napoleón se convirtió en Primer Cónsul de Francia en 1799, recompensó a Bessières con el mando

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

y otra recompensa menos bienvenida: el mando de las fuerzas francesas para la invasión de Portugal.

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

la batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

Napoleón fue aclamado como el salvador del gobierno y recompensado con el mando del

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.

Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

En 1805, il fut rappelé au service actif et reçut le commandement de l'armée d'Italie dans

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

Pero luego, en Liebertwolkwitz, mostró sus limitaciones cuando no estaba bajo el mando directo

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

mando, ya que su séquito rebelde y su obsesión por el saqueo causaron caos en el cuartel general.

Alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

, quien recompensó a Lannes con el mando de una brigada de granaderos en la vanguardia del ejército.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

Pour l'éloge de l'empereur. En quelques jours, Lannes a démissionné de son commandement et est rentré en France.

para elogios por parte del Emperador. En cuestión de días, Lannes renunció a su mando y regresó a Francia.

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

Nunca volvió a tener un mando importante, aunque fue llamado en 1813 para supervisar un distrito

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

dio el mando del Décimo Cuerpo recién formado. Pero en unas semanas fue capturado por una patrulla prusiana

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

Pero sí confió en el juicio de Desaix y le dio a Davout un mando en su ejército, con destino a Egipto.

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

Fue recompensado con un comando del ejército en Suiza, y ese invierno, condujo a sus hombres a través de los Alpes