Translation of "Réelle" in Spanish

Atlantis est réelle.

La Atlántida es real.

Et pourtant bien réelle :

y aún así, muy real:

L'histoire ne semblait pas réelle.

La historia no parecía real.

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

La seule réelle question est donc la suivante :

Entonces, la pregunta se reduce a:

Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

Estados Unidos ha estado esperando por alguien que pueda mostrar liderazgo.

Réelle pour elle et bien d'autres hommes et femmes comme elle.

Real para ella y muchos hombres y mujeres como ella.

L'image que vous regardez maintenant contient une image réelle du tsunami

la imagen que estás viendo ahora contiene una imagen real de tsunami

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.

Sachez que ce n'est pas son vrai nom mais son histoire est bien réelle.

Para que lo sepan, no se llama Grace, pero su historia es real.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.

Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.

Nos amis de la vie réelle peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne feraient jamais ça.

Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.