Translation of "Qu’à" in Spanish

Qu’à une prolétaire.

que con una proletaria.

Qu’à une femme noire.

que con una mujer negra.

Il ne pense qu’à lui.

Sólo piensa en sí mismo.

Ça n’arrive qu’à moi, ces choses-là.

Esas cosas solo me pasan a mí.

Il n’y a qu’à dénuder l’extrémité du câble.

Sólo hay que pelar la punta del cable.

Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.

- Ella solo piensa en ganar dinero.
- Ella no piensa en nada más que en ganar dinero.
- No piensa en nada que no sea ganar dinero.

T’as qu’à lire un livre, si t’as rien à faire.

Si no tienes nada que hacer, ¿qué tal si lees un libro?

Si tu vis dans la peur, tu ne vis qu’à moitié.

Si vives en temor, vives solo la mitad.

- Il ne pense qu’à lui.
- Il ne pense qu'à lui-même.

Él solo piensa en sí mismo.

On peut dire qu’à peu près la moitié de l’humanité se compose d’hommes

Podemos acordar aproximadamente que la mitad de la humanidad son hombres

« Je me demande si c’est vraiment naturel, cette formulation. » « On a qu’à demander à Google. »

En verdad... ¿Esta es una expresión natural? ¡Vamos a preguntarle a Google!

- Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
- Elle ne pense toujours qu'à faire de l'argent.
- Elle ne pense qu'à gagner de l'argent.

- Ella sólo piensa en ganar dinero.
- Ella solo piensa en ganar dinero.
- Ella no piensa en nada más que en ganar dinero.
- No piensa en nada que no sea ganar dinero.
- Solo piensa en ganar dinero.