Translation of "Provenance" in Spanish

Parfois, vous recevez du trafic en provenance d'autres régions

A veces recibes tráfico de otras regiones

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.

El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

Oí extraños ruidos venir de su habitación.

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

Oí un sonido extraño venir de la cocina.

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

- En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
- Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente.