Translation of "J'entendis" in Spanish

J'entendis tout.

Lo he oído todo.

J'entendis bruire les feuilles.

Oí el crujir de las hojas.

J'entendis les garçons chanter.

Oí a los niños cantar.

- J'entendis quelque chose tomber au sol.
- J'entendis quelque chose tomber par terre.

Oí algo caerse al suelo.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Lo he oído todo.

J'entendis la voix de l'homme.

Oí la voz del hombre.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis du bruit dans la chambre à coucher.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Se oyó un sonido en el dormitorio.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

J'entendis un bruit dans la chambre.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

Tout à coup, j'entendis un cri.

De repente oí un grito.

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.

De repente oí un tronazo fuerte.

- J'ai entendu le message.
- J'entendis le message.

Oí el mensaje.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

Escuché voces.

- J'ai entendu la cloche.
- J'entendis la cloche.

Oí la campana.

Lorsque j'entendis ça, je fus sans voix.

Cuando lo oí, me quedé perplejo.

J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Oí un ruido en la habitación.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Oí gritar a una mujer.

J'entendis comme elle pleurait au milieu de la nuit.

Oí cómo ella lloraba en mitad de la noche.

Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.

No pude evitar reírme cuando oí esa historia.

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Escuché a alguien llamar mi nombre.

- Comme l'avion était juste sur le point de décoller, j'entendis un bruit inhabituel.
- Tandis que l'aéroplane était juste sur le point de s'envoler, j'entendis un son inhabituel.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

- J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
- J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

Escuché a alguien llamar mi nombre.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

Oí extraños ruidos venir de su habitación.

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

Oí un sonido extraño venir de la cocina.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

- Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.
- Je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

- Tout à coup, j'entendis un tumulte dans l'allée et j'allai voir ce qui se passait.
- Tout à coup, j'ai entendu un tumulte dans l'allée et je suis allé voir ce qui se passait.

De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.