Translation of "Peste" in Spanish

Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.

Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

- Il est pris entre deux feux.
- Il a le choix entre la peste et le choléra.

Él está entre la espada y la pared.

Les voleurs furent empalés, mendiants, sans-abri et les infestés de peste furent brûlés vifs dans des granges.

Se impala a los ladrones, mendigos, indigentes y aquellos con la peste son quemados vivos en establos.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.

Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.