Translation of "Balancer" in Spanish

- Ne fais pas balancer le bateau !
- Ne faites pas balancer le bateau !

- No hagas oscilar el bote.
- No hagan oscilar el bote.

Je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

déjenme prevenir mediante otra contradicción

Il faut être un peu plus plat ... et se balancer lentement!

Tienes que ser un poco más plano ... ¡y balancearte lentamente!

Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.

Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores.