Translation of "évité" in Spanish

Tom a évité Mary.

Tom evitaba a María.

Il a évité la question.

Él esquivó la pregunta.

Cela aurait pu être évité.

Eso pudo haber sido prevenido.

Tom a évité la question.

Tom evitó la pregunta.

Le danger est évité, pour cette fois.

Se evitó el peligro esta vez.

D'instinct, j'ai évité de porter une combinaison.

Instintivamente, supe que no debía usar un traje de neopreno.

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

Solo la llegada de Napoleón evitó el desastre.

J'ai évité toute relation, je les ai sabotées.

evitaba las relaciones, las saboteaba,

Elle a évité de répondre à mes questions.

Ella evitó responder mis preguntas.

- Elle évita ses yeux.
- Elle a évité ses yeux.

Ella apartó la mirada.

J'ai évité mes amis et le téléphone une semaine entière,

me alejé de mis amigos, no contesté el teléfono por una semana,

S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

Eût-il eu connaissances des faits, l'accident aurait pu être évité.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

- Elle l'évita chaque fois que possible.
- Elle l'a évité chaque fois que possible.

Ella lo evitaba siempre que era posible.

Si j'étais au fait de ses intentions, j'aurais peut-être évité cette débâcle.

Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.

- Elle a évité de répondre à mes questions.
- Elle évita de répondre à mes questions.

- Evitó responder a mis preguntas.
- Ella evitó responder mis preguntas.

- Elle a évité de répondre à mes questions.
- Elle a esquivé mes questions.
- Elle esquiva mes questions.
- Elle évita de répondre à mes questions.

- Evitó responder a mis preguntas.
- Ella evitó responder mis preguntas.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.