Translation of "Revenue" in Spanish

Je suis revenue.

- He vuelto.
- Volví.

Elle est revenue ici.

Ella otra vez vino aquí.

Et qui n'est jamais revenue.

y que nunca regresó.

Elle n'y est pas revenue.

Y no regresó a esa guarida.

Elle est revenue en train.

Regresó en tren.

Elle est revenue au travail.

ella volvió al trabajo.

Elle est revenue avant 8 heures.

Ella volvió antes de las ocho.

- Merci d'être revenu.
- Merci d'être revenue.

Gracias por regresar.

- Je suis revenu.
- Je suis revenue.

He vuelto.

Elle est revenue au bout d'une heure.

Ella regresó una hora tarde.

Et est revenue, dépoussiérant cette femme bleue nue

Y regresó, desempolvando esta dama azul desnuda

Johanna ne serait pas revenue après le match.

Johanna no habría regresado después del juego.

La paix est revenue après trois années de guerre.

Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

Lorsque Johanna n'est pas revenue à la maison à l'heure convenue,

Cuando Johanna no llegó a casa a la hora acordada,

La fille n'est pas revenue à la maison après avoir joué.

La niña no volvió a casa después de jugar.

Parce que quand je suis revenue de la chambre de cette mère,

Porque cuando salí de la habitación de esa madre,

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda.

- Mon ami n’est pas encore revenu.
- Mon amie n’est pas encore revenue.

Mi amigo todavía no ha vuelto.

Linda est revenue de l'université à cause de la maladie soudaine de son père.

Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.

- Quand es-tu revenu de ton voyage ?
- Quand es-tu revenue de ton voyage ?

¿Cuándo volviste de tu viaje?

- Tu dois être de retour avant dix heures.
- Tu dois être revenue avant dix heures.

Debes de estar de vuelta antes de las diez.

La vie est déjà revenue à la normale en Corée du Sud. Savez-vous ce qui s'est passé à Wuhan, en Chine?

La vida ya ha vuelto a la normalidad en Corea del Sur. ¿Sabes lo que pasó en Wuhan, China?

- Lorsqu'elle est revenue de chez le teinturier, ma robe était abîmée.
- Lorsqu'il est revenu de chez le teinturier, mon costume était abîmé.

Mi vestido estaba destrozado cuando me lo devolvieron de la tintorería.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- Tu es revenu en arrière ici.
- Vous êtes revenu en arrière à ce point.
- Tu es revenu ici en courant.
- Vous êtes revenu ici en courant.
- Vous êtes revenue ici en courant.
- Vous êtes revenus ici en courant.
- Vous êtes revenues ici en courant.

Corriste de vuelta hacia acá.