Translation of "Ombre" in Spanish

C'est une ombre.

Es una sombra.

L'arbre projette un longue ombre.

El árbol proyecta una larga sombra.

Il a peur de son ombre.

Está hecho un flan.

La fille avait peur de son ombre.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

Son ombre sur le mur paraît triste.

Su sombra en la pared parecía triste.

Elle a peur de son propre ombre.

Ella está asustada de su propia sombra.

J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !

- Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.
- ¡Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol!

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

No hay luz sin sombra.

Elle a eu peur de sa propre ombre.

Tiene miedo de su propia sombra.

Il y a un parc où aucune ombre ne peut se projeter.

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

Nous le réduisons à une triste ombre de ce qu'il est vraiment.

Lo reducimos a una triste sombra de lo que es en realidad.

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

Sancho s’enfonça dans les gorges de la montagne, laissant ses deux compagnons au milieu d’une étroite vallée, où courait, en murmurant, un petit ruisseau, et que couvraient d’une ombre rafraîchissante de hautes roches et quelques arbres qui croissaient sur leurs flancs. On était alors au mois d’août, temps où, dans ces parages, la chaleur est grande, et il pouvait être trois heures de l’après-midi. Tout cela rendait le site plus agréable, et conviait nos voyageurs à y attendre le retour de Sancho. Ce fut aussi le parti qu’ils prirent.

Entrose Sancho por aquellas quebradas de la sierra, dejando a los dos en una por donde corría un pequeño y manso arroyo a quien hacían sombra agradable y fresca otras peñas y algunos árboles que por allí estaban. El calor y el día que allí llegaron era de los del mes de agosto, que por aquellas partes suele ser el ardor muy grande; la hora, las tres de la tarde; todo lo cual hacía al sitio más agradable y que convidase a que en él esperasen la vuelta de Sancho, como lo hicieron.