Translation of "Arbre" in Portuguese

- Nous avons planté un arbre.
- Nous plantions un arbre.

Nós plantamos uma árvore.

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?
- Il a quel âge, cet arbre ?

Quantos anos tem esta árvore?

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?

Quantos anos tem esta árvore?

Même ce petit arbre...

mesmo para uma árvore como esta,

Tombe, arbre, là, ici

Tumba, árvore, aqui, aqui

Cet arbre est haut.

Essa árvore é alta.

C'est un bel arbre.

Esta é uma linda árvore.

Quel est cet arbre ?

Que árvore é aquela?

Cet arbre est remarquable !

Esta árvore é notável!

- Cet arbre a quel âge ?
- Il a quel âge, cet arbre ?

Quantos anos tem esta árvore?

- As-tu jamais abattu un arbre ?
- As-tu déjà abattu un arbre ?

- Você já derrubou uma árvore?
- Vocês já derrubaram uma árvore?

- Vite, accroche-toi à cet arbre.
- Vite, accrochez-vous à cet arbre.

Depressa, agarre-se a esta árvore.

- Un arbre tombé obstruait la rue.
- Un arbre tombé obstruait la chaussée.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

- Nous nous abritâmes sous un arbre.
- Nous nous sommes abritées sous un arbre.
- Nous nous sommes abrités sous un arbre.

Abrigamo-nos debaixo duma árvore.

Cet arbre devrait faire l'affaire.

Esta árvore é capaz de ser boa.

Que cet arbre est grand !

Que árvore alta!

Mon père était un arbre.

Meu pai era uma árvore.

Je voudrais dessiner un arbre.

Gostaria de desenhar uma árvore.

Tom grimpe à un arbre.

- Tom está subindo em uma árvore.
- Tom está subindo numa árvore.

Tom a abattu un arbre.

Tom cortou uma árvore.

Cet arbre donne des fruits.

Esta árvore é frutífera.

Ils s'assirent sous un arbre.

Eles sentaram-se debaixo de uma árvore.

Elle a abattu un arbre.

- Ela cortou uma árvore.
- Ela derrubou uma árvore.

C'est un très grand arbre.

Esta é um árvore bem alta.

Cet arbre est très vieux.

Esta árvore é muito antiga.

Comme cet arbre est grand !

Como é grande esta árvore!

- Je me dissimulai derrière un arbre.
- Je me suis dissimulé derrière un arbre.

Eu me escondi detrás de uma árvore.

- La voiture a roulé contre un arbre.
- Une voiture est rentrée dans un arbre.

O carro bateu contra uma árvore.

Soit on campe dans un arbre.

Ou acampar na árvore.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

Cet arbre a plus d'un siècle.

Esta árvore tem mais de cem anos.

Le grand arbre n'est pas vert.

- A arvorezona não é verde.
- A arvorona não está verde.

Un arbre tombé bloquait le chemin.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

Un vieil arbre fournit de l'ombre.

Uma árvore velha produz sombra.

Attends-moi près de cet arbre.

Espere por mim perto daquela árvore.

Cet arbre ne porte de fruits.

Esta árvore não dá fruto.

Tom se cachait derrière un arbre.

Tom estava escondido atrás de uma árvore.

Je l'ai vu scier un arbre.

- Vi-o cortar uma árvore.
- Eu o vi cortando uma árvore.

La tempête a abattu un arbre.

A tempestade abateu uma árvore.

Le singe grimpa sur un arbre.

O macaco pulou numa árvore.

Elle était assise sous un arbre.

Ela estava sentada debaixo de uma árvore.

- Il a coupé un arbre dans le jardin.
- Il a abattu un arbre dans le jardin.

Ele cortou uma árvore no jardim.

Sinon, on peut monter dans un arbre

Ou tentamos subir as árvores

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Podemos usar algo como esta árvore.

On connaît un arbre par ses fruits.

Pelo fruto se conhece a árvore.

Nous sommes assis sous un arbre vert.

Estávamos sentados debaixo de uma árvore verde.

L'enfant se cachait derrière un grand arbre.

A criança se escondeu atrás de uma árvore grande.

Le vent a fait tomber cet arbre.

O vento fez essa árvore cair.

Un ours peut grimper à un arbre.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.

As raízes desta árvore descem profundamente.

La voiture a roulé contre un arbre.

O carro foi parar contra uma árvore.

Cet arbre est plus vieux que moi.

- Esta árvore é mais velha que eu.
- Esta árvore é mais velha do que eu.

Cet arbre ne produit pas de graines.

Esta árvore não produz semente.

Cet arbre offre un point de vue parfait.

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

Le prince fut changé en arbre par magie.

O príncipe foi transformado numa árvore por mágica.

Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.

Newton viu uma maçã cair de uma árvore.

Il a coupé un arbre dans le jardin.

Ele derrubou uma árvore no jardim dele.

Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !

- Obrigado por ter subido nesta árvore para me ajudar!
- Obrigada por ter subido nesta árvore para me ajudar!

Ils ont attaché le voleur à un arbre.

Eles prenderam o ladrão numa árvore.

Mon arbre a quelques fleurs mais aucun fruit.

Minha árvore tem algumas flores, mas nenhuma fruta.

- Je parie que tu n'as jamais escaladé un arbre.
- Je parie que vous n'êtes jamais grimpé à un arbre.

- Aposto que você nunca subiu em uma árvore.
- Aposto que você nunca subiu numa árvore.

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

- Il est tombé de l'arbre.
- Il est tombé d'un arbre.

Ele caiu da árvore.

Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.

Nós nos abrigamos da chuva embaixo de uma árvore.

Au milieu du parc il y avait un grand arbre.

No meio do parque há uma grande árvore.

Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.

Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.

Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.