Translation of "Arbre" in Chinese

- Un arbre tombé obstruait la rue.
- Un arbre tombé obstruait la chaussée.

有棵樹倒了下來，把路堵住了。

- Un arbre tombé bloquait le chemin.
- Un arbre tombé bloquait le passage.

一棵倒下的树挡住了通道。

C'est un très grand arbre.

这是棵很高的树。

Qui a planté cet arbre ?

谁种了这棵树？

Un arbre tombé bloquait le chemin.

一棵倒下的树挡住了路。

Elle était assise sous un arbre.

她在一棵树下坐着。

- Il a coupé un arbre dans le jardin.
- Il a abattu un arbre dans le jardin.

- 他在花园里砍了一棵树。
- 他砍了花园里的一棵树。

Un ours peut grimper à un arbre.

熊会爬树。

Le singe est monté dans un arbre.

猴子爬上了树。

Il attacha le chien à un arbre.

他把狗拴在一棵树上。

On connaît un arbre par ses fruits.

觀其果而知其樹。

Cet arbre a une circonférence de trois mètres.

這棵樹週長三米。

La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.

灯笼在树枝上吊着。

Je l'ai vu en train de scier un arbre.

我看见他正在锯一棵树。

Un grand arbre est tombé lors de la tempête.

一棵大树在风暴中倒下了。

Une fois, je me suis perdu dans un arbre.

有一次，我在树里迷路了。

J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.

我不得不在树下躲雨。

Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

他們在那棵大樹的樹蔭下坐了下來。

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.

我的弟弟(或者哥哥)从树上掉下来摔断了腿。

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

对猴子来说，爬树很容易。

Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?

树上有些苹果，不是吗？

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

良禽择木而栖，贤臣择主而事。

On ne pouvait apercevoir aucun arbre à des kilomètres à la ronde.

看不到任何一棵樹。

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

他们把小偷绑到了树上。

Il force une terre à nourrir les productions d'une autre, un arbre à porter les fruits d'un autre ; il mêle et confond les climats, les éléments, les saisons ; il mutile son chien, son cheval, son esclave ; il bouleverse tout, il défigure tout, il aime la difformité, les monstres ; il ne veut rien tel que l'a fait la nature, pas même l'hom­me ; il le faut dresser pour lui, comme un cheval de manège ; il le faut con­tour­ner à sa mode, comme un arbre de son jardin.

他要强使一 种土地滋生另一种土地上的东西，强使一种树木结出另一种树木的果实；他将气候、风 雨、季节搞得混乱不清；他残害他的狗、他的马和他的奴仆；他扰乱一切，毁伤一切东 西的本来面目；他喜爱丑陋和奇形怪状的东西；他不愿意事物天然的那个样子，甚至对 人也是如此，必须把人象练马场的马那样加以训练；必须把人象花园中的树木那样，照 他喜爱的样子弄得歪歪扭扭。