Translation of "Méfiance" in Spanish

Et après ma brève méfiance,

Y después de mi breve desconfianza,

Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

Ella hojeó con recelo al extraño.

La méfiance est mère de la sûreté.

La desconfianza es la madre de la seguridad.

Il y a une grande méfiance à l'endroit.

Hay una gran desconfianza en el lugar.

L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda.

Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.