Translation of "Ménagères" in Spanish

Le temps accordé aux tâches ménagères

la cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

Tenía que ayudar con las tareas domésticas.

Elle était occupée aux tâches ménagères.

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.

J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.

He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.

J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.

Ayudo a mi madre con las tareas del hogar todos los días.

Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.

Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar.

- Il me faut faire mes tâches ménagères.
- Je dois faire mes tâches ménagères.
- Il me faut faire mes corvées.
- Je dois faire mes corvées.

Tengo que hacer mi faena.

- J'ai des corvées à faire.
- J'ai des tâches ménagères à faire.

Tengo algunas labores que hacer.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

Tom ne lève presque jamais un doigt pour aider Marie avec les tâches ménagères.

Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser.