Translation of "Laissait" in Spanish

Il laissait tout au hasard.

Él lo dejó todo a la suerte.

Tom laissait la fenêtre ouverte.

Tom dejó la ventana abierta.

Elle me laissait blessé et déprimé,

Me estaba dejando herido y deprimido,

La beauté de Marie ne laissait aucun homme indifférent.

La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.

- Elle laissa la fenêtre ouverte.
- Elle laissait la fenêtre ouverte.

Ella dejó la ventana abierta.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amis.

Su padre nunca la dejaba ir con amigos a la ciudad.

Chaque fois qu'elle laissait un soupirant à la porte, elle calmait sa colère et sa haine en frappant sa belle-fille.

En cada ocasión, cuando ella había dejado a un pretendiente fuera de la puerta, ella calmaría su ira y su odio golpeando a su hijastra.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.