Translation of "L'essentiel" in Spanish

Vous savez, l'essentiel,

Es la carne de vacuno,

Et de me réduire à l'essentiel.

y reducirme a lo esencial.

J'ai entendu l'essentiel de ce qu'il disait.

Entendí el meollo de lo que decía.

L'essentiel est de trouver un sens à tout ça.

sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.

Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

On ne voit bien qu'avec les yeux, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible a los ojos.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.

Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.

Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el combate. Lo esencial no es haber ganado, sino haber luchado bien.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.