Translation of "L'enseignement" in Spanish

Pour l'enseignement des langues et aussi pour l'enseignement supérieur

para la enseñanza de idiomas y también para la educación de posgrado

Et l'enseignement de la programmation ?

O el movimiento del código,

Un professeur de l'enseignement secondaire.

un maestro de escuela secundaria.

Le professeur de l'enseignement secondaire

Allí tendrán el maestro de secundaria,

L'enseignement est une question de conviction.

Toda enseñanza es un acto de fe.

C'est pourquoi l'enseignement est très important.

por eso la educación es tan importante.

Autant de garçons que possible vers l'enseignement,

tantos chicos como posible a la enseñanza

Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.

Ted no es apto para la enseñanza del inglés.

Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.

Ha tenido una larga trayectoria como profesor.

Elle est doctorante en sciences médicales sur l'enseignement médical.

Es estudiante de doctorado de Educación Médica.

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

¿Y qué hay de los pocos afortunados que están en la escuela secundaria?

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.

L'immense majorité de l'enseignement se fait au travers des mots.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

Ils ont montré que l'enseignement est une profession sacrée dans ce film

demostraron que la enseñanza es una profesión sagrada en esta película

L'enseignement à distance a commencé sur le toit des mesures contre les coronavirus

la educación a distancia comenzó en el techo de las medidas de coronavirus

Nous ne rencontrons pas de cérémonies telles que l'enseignement du Mevlüt après la mort.

No encontramos ceremonias como enseñar a Mevlüt después de los muertos.

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, ne méprise pas l'enseignement de ta mère.

Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre.

Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.

Dado su interés por los niños, estoy seguro de que la docencia es la carrera ideal para ella.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.