Translation of "Conviction" in Spanish

J'en ai l'intime conviction.

Puedo sentirlo en mis huesos.

Comme la capacité ou la conviction

como la habilidad o la creencia

L'enseignement est une question de conviction.

Toda enseñanza es un acto de fe.

Je peux le dire avec conviction,

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Le premier ministre n'a pas cédé un pouce de sa conviction.

El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.

Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia.

Et l'intensité de sa conviction, de son leadership et de sa détermination.

y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol.

Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.

Ma confiance et ma conviction en moi-même sont mes plus grands atouts.

Pero claramente mi mayor ventaja es que creo y confío en mí misma.

Il agissait contre sa conviction et c'est pourquoi il agit de manière erronée.

Él actuó en contra de su convicción, y por eso actuó mal.

Autrement dit, a la conviction qu'il y a en quelque sorte un groupe secret

alguna manera hay un grupo secreto

Selon leur conviction qu'ils ont besoin de les protéger car ils pensent qu'ils seront réutilisés

de acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Le Professeur Je-Sais-Tout a exprimé, dans un article récemment publié, la conviction que les peuples autochtones d'Europe étaient des ténors.

El profesor Siempre Sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores.

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

Estoy convencido de que unas semanas en una colonia de verano bien organizada pueden poseer un valor educativo mucho mayor que un año entero consagrado al trabajo escolar tradicional.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,