Translation of "Coucher" in Dutch

- Allez vous coucher tôt.
- Va te coucher tôt.

Ga vroeg slapen.

Retourne te coucher.

Ga terug naar bed.

Allons nous coucher !

Laten we naar bed gaan!

Vas te coucher !

Ga naar bed!

J'allais me coucher.

Ik ging slapen.

Sami allait se coucher.

Sami ging slapen.

Nous allons nous coucher.

We gaan slapen.

- Va dormir !
- Va te coucher !

Ga slapen.

C'est l'heure de se coucher.

- Het is bedtijd.
- Het is tijd om naar bed te gaan.

Je veux coucher avec elle.

Ik wil met haar slapen.

Quel beau coucher de soleil !

Wat een mooie zonsondergang!

Je vais me coucher tôt.

Ik ga vroeg slapen.

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- Beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Een mooie zonsondergang, niet?

- Tu as sommeil, donc va te coucher.
- Vous avez sommeil, donc allez vous coucher.

Je bent moe, dus ga naar bed.

- Va te coucher, si tu es fatigué.
- Va te coucher, si tu es fatiguée.

Als je moe bent, ga dan slapen.

Le soleil va bientôt se coucher.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

Ma maison a deux chambres à coucher.

Mijn huis heeft twee slaapkamers.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.

Va te coucher, si tu es fatigué.

Als je moe bent, ga dan slapen.

Va te coucher, si tu es fatiguée.

Als je moe bent, ga dan slapen.

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Een mooie zonsondergang, niet?

Est-ce que tu vas te coucher ?

Ga je slapen?

- Va dormir, Tom.
- Va te coucher, Tom.

Ga slapen, Tom.

- Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
- Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

Ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Poets je tanden voordat je naar bed gaat.

Tom a dit qu'il devait aller se coucher.

Tom zei dat hij naar bed moest.

Le château d'Antoine compte vingt chambres à coucher.

Het kasteel van Antoine telt twintig slaapkamers.

Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

We werken van zonsopgang tot zonsondergang.

J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

- On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.
- Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

We konden de zonsondergang door het raam zien.

- Le soleil se couchera bientôt.
- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

- Voulez-vous coucher avec moi  ?
- Voudrais-tu coucher avec moi ?
- Voudrais-tu dormir avec moi ?
- Voudriez-vous dormir avec moi ?

Wil je met mij slapen?

En général je vais me coucher à dix heures.

- Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
- Ik ga normaliter om tien uur naar bed.

Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

Ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Drink geen bier vooraleer te gaan slapen.

À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?

Hoe laat zijt ge gisteren gaan slapen?

Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.

We zagen de zon achter de horizon verdwijnen.

Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.

Ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.

- Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
- Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis du bruit dans la chambre à coucher.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

We konden de zonsondergang door het raam zien.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

We konden de zonsondergang vanuit ons raam zien.

- Il est temps de dormir.
- C'est l'heure de se coucher.

Het is bedtijd.

Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude.

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

- Tu vas dormir ?
- Est-ce que tu vas te coucher ?

Ga je slapen?

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

Het is tijd om naar bed te gaan.

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Ik heb nog nooit zo een mooie zonsondergang gezien.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.

Ze trok de gordijnen dicht en ging naar bed.

C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.

Dit is de mooiste zonsondergang die ik ooit gezien heb.

- C'est l'heure de se coucher.
- Il est l'heure de dormir.

Het is bedtijd.

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

- Le soleil se couchera bientôt.
- Le soleil va bientôt se coucher.

De zon gaat zo onder.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

We moeten voor zonsondergang nog zestien kilometer lopen.

Ma chambre à coucher est plus petite que celle de Tom.

Mijn slaapkamer is kleiner dan die van Tom.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- Il est temps d'aller se coucher.

Het is bedtijd.

Il n'est pas bon de se coucher avec le ventre plein.

Het is niet goed om met een volle maag naar bed te gaan.

Boire du lait chaud avant de se coucher aide à bien dormir.

Warme melk voor het slapen gaan helpt echt om goed te slapen.

Il est déjà tard, va vite te coucher, tu dois encore travailler demain.

Het is al laat. Ga vlug slapen, want morgen moet ge weer gaan werken.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.

We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.

Il sortit de la chambre à coucher et entra dans la salle à manger.

Hij verliet de slaapkamer en ging in de eetzaal.

- Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
- Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.
- Comme j'étais très fatiguée, je suis allée dormir tôt.
- Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.