Translation of "Coucher" in Chinese

- Allez vous coucher tôt.
- Va te coucher tôt.

早點兒睡覺。

- Je veux coucher avec ta femme.
- Je veux coucher avec votre femme.

我想跟你老婆睡觉。

Peux-tu coucher les enfants ?

你能哄孩子睡觉吗？

Elle est partie se coucher.

她去睡觉了。

Je veux coucher avec ta femme.

我想跟你老婆睡觉。

Judy envoya son fils se coucher.

Judy把她的儿子哄去睡觉了。

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

太陽都要下山了。

Il va se coucher à huit heures.

他八點上床睡覺。

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

美麗的夕陽，不是嗎？

Je vais me coucher après avoir étudié.

我讀完書之後就去睡覺。

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

我很早上床睡覺了，因為很累。

- N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de te coucher.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

你睡覺之前不要忘了熄燈。

Il était sur le point d'aller se coucher.

他快要睡了。

Il allait se coucher à onze heures d'habitude.

他通常在十一點上床睡覺。

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

上床睡觉前要刷牙。

Je suis habitué à me coucher très tard.

我習慣晚睡。

- Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.
- Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

我睡觉前总要洗个澡。

Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.

你一会儿要是睡觉了咱就明天聊。

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

在你去睡觉之前不要喝啤酒！

Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

Ken，现在该是你去睡觉的时候了。

Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.

睡觉的时间到了，把收音机关了。

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

我做完功课后，就去睡觉了。

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

我很累，想早点睡觉。

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

我们能从窗户看到日落。

J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.

我昨晚应该早点睡觉的。

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

我看完電視就上床睡覺了。

Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

你看過這麼美的夕陽嗎?

- C'est l'heure de se coucher.
- Il est l'heure de dormir.

睡觉时间到了。

Va te coucher avant que je rentre à la maison !

我不介意你在我回到家之前先去睡觉。

Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.

你该上床了。把收音机关了。

Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher.

他完成工作几分钟后，就去睡觉了。

- Si tu es fatigué, va te coucher.
- Si tu es fatiguée, va au lit.
- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

你若累了，就去睡個覺。

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

你若累了，就去睡個覺。

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

我說過了，這是一個會議室，不是臥室。

Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt.

为了养足精神，你应该早点去睡觉。

Elle est allée se coucher juste après avoir fini de lire cet essai.

- 看完这篇短文她就去睡觉。
- 她看完这篇短文后才会去睡觉。

Tu ferais mieux de te coucher tout de suite, sinon ton rhume empirera.

你還是快點上床睡覺吧，不然感冒會愈來愈嚴重的。

Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.

23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。

Il sortit de la chambre à coucher et entra dans la salle à manger.

他出了睡房，进了饭厅。

- Je suis habitué à me coucher très tard.
- Je suis habitué à rester debout tard.

我习惯晚睡。

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

"親愛的, 上床吧。" "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"

- Hier, je me suis couché à dix heures.
- Je suis allé me coucher à dix heures hier.

昨天我十点去睡觉了。

- N'oublie pas d'éteindre la télé avant d'aller dormir.
- N'oubliez pas d'éteindre la télévision avant d'aller vous coucher.

别忘记尼你睡觉前关闭电视。

- Même après que le soleil s'est couché, l'air ne s'est pas rafraichi.
- Même après le coucher du soleil, la température de l'air n'a pas baissé.

甚至在日落之后，气温也不见降低。

- Il est déjà tard, va vite te coucher, tu dois encore travailler demain.
- Il est tard, alors tu ferais mieux de te dépêcher de dormir. Tu dois encore aller travailler demain.

已经很晚了，快睡觉吧，明天还要工作的。

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.

貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。