Translation of "Coucher" in Finnish

- C'est l'heure d'aller se coucher.
- C'est l'heure de se coucher.

On aika mennä petiin.

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Onpa kaunis auringonlasku.

- C'est l'heure de nous coucher.
- Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher.

On jo korkea aika mennä nukkumaan.

Quel beau coucher de soleil !

- Mikä kaunis auringonlasku!
- Miten kaunis auringonlasku!

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- C'est un beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Onpa kaunis auringonlasku, eikö?

C’est pas bientôt l’heure d’aller se coucher ?

Eikö vähitellen ala olla nukkumaan menoaika?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Je suis habitué à me coucher très tard.

Olen tottunut valvomaan myöhään.

Il était sur le point d'aller se coucher.

- Hän oli juuri nukahtamaisillaan.
- Hän oli just nukahtamassa.

Après le repas, je suis allé me coucher.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

En général je vais me coucher à dix heures.

- Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.
- Käyn yleensä maate kymmeneltä.

J’ai jamais vu de coucher de soleil aussi magnifique.

- En ole koskaan nähnyt näin kaunista auringonlaskua.
- Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Älä juo olutta ennen nukkumaanmenoa.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Läksyt tehtyäni menin vuoteeseen.

Il est l'heure pour les petits enfants d'aller se coucher.

Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

- Il est temps de dormir.
- C'est l'heure de se coucher.

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.

Tu te lèves tôt, demain. Tu devrais aller te coucher.

Miten olisi, jos menisit jo nukkumaan, koska huomenna on aikainen herätys.

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

- Le soleil se couchera bientôt.
- Le soleil va bientôt se coucher.

Aurinko laskee pian.

C'est le plus beau coucher de soleil que je n'ai jamais vu.

Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

« Il est quelle heure ? » « Deux heures et demie. » « Sérieux ? Moi qui voulais me coucher tôt, aujourd’hui… »

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

- J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
- Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.

Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”

- Hier, je me suis couché à dix heures.
- Je suis allé me coucher à dix heures hier.

- Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
- Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

- J'étais très fatigué donc je suis allé me coucher tôt.
- J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.
- Je suis très fatigué et je veux me coucher tôt.

Olen hyvin väsynyt ja tahdon aikaisin nukkumaan.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- C'est l'heure d'aller au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

- Mene sänkyyn!
- Mene nukkumaan!
- Nyt sänkyyn!