Translation of "J'aie" in Spanish

- C'est possible que j'aie oublié mes clefs.
- C'est possible que j'aie oublié mes clés.

Es posible que se me hayan olvidado las llaves.

Il se peut que j'aie tort.

Yo puedo estar equivocado.

Attends que j'aie fini de dîner.

Espera a que acabe de cenar.

Il se peut bien sûr que j'aie tort.

En realidad podría estar equivocado.

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez.

C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.

- Ésta es la mejor pera que he comido.
- Esta es la pera más sabrosa que haya comido.

C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

Este es el mejor libro que jamás he leído.

Est-ce qu'il faut que j'aie une cravate ?

¿Necesito una corbata?

C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.

Ese es el mejor nombre que he escuchado.

C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.

Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.

Tu es la première femme que j'aie vraiment aimée.

Eres la primera mujer a la que he amado de verdad.

Mettons que j'aie un million de visiteurs par mois.

Digamos que tengo un millón de visitantes al mes.

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

En mi vida la mejor ayuda que he recibido

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

Yo puedo estar equivocado.

Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.

Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.

Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.

C'est le cadeau le plus fabuleux que j'aie jamais reçu.

Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

Il faut que j'aie terminé mon travail à quatre heures.

Tengo que terminar el trabajo para las cuatro.

La douleur dentaire est l'une des pires que j'aie ressenties.

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

C'est l'histoire la plus diabolique dont j'aie jamais entendu parler.

Es la historia más diabólica de la que haya oído hablar jamás.

Ce sont les chaussures les plus laides que j'aie jamais vues.

Son los zapatos más feos que vi en mi vida.

Vous êtes la personne la plus incroyable que j'aie jamais rencontrée.

Eres la persona más increíble que he conocido.

Pensez-vous donc que j'aie eu dans l'esprit un propos de manant?

- ¿Creías que me refería a asuntos nacionales?
- ¿Creías que me refería a problemas nacionales?

Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.

Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.

- Il semble que j'aie de la fièvre.
- J'ai l'air d'avoir de la fièvre.

Parece que tengo fiebre.

Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

Creo que eres la chica más hermosa que he visto.

C'était le plus petit cafard que j'aie jamais vu de toute ma vie.

Ésa fue la cucaracha más pequeña que he visto en toda mi vida.

- Il semble que j'aie de la fièvre.
- Il semble que j'ai de la fièvre.

Parece que tengo fiebre.

- Il se peut que j'aie tort.
- Je peux me tromper.
- J'ai peut-être tort.

- Puede que me equivoque.
- Puedo estar equivocado.

Je crois que vous êtes la plus belle jeune fille que j'aie jamais vue.

Creo que usted es la joven más hermosa que he visto nunca.

- Vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
- Tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.

Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.

Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier.

Qué bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.

- Quand je mets d'autres gens en colère, je me sens toujours mal, que j'aie fait quelque faute ou pas.
- Quand je mets d'autres gens en colère, je me sens toujours mal, que j'aie fait quelque chose de mal ou pas.

Cuando hago enojar a otra persona siempre me siento mal aunque sea o no mi culpa.

- Vous êtes la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes la plus belle fille que j'aie jamais vue.
- Tu es la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
- Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

- Eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
- Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
- Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

- Vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Tu es le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
- Tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.

- Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida.
- Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.

- Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
- Il m'a apporté un café, bien que j'aie demandé du thé.

Me trajo un café, aunque había pedido un té.

- Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
- Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue.

Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.

- Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue.
- Je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

Pienso que sos la chica más linda que haya visto.

- Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier.
- Comme c'est bien de disposer de tous ces doigts pour utiliser le clavier !

Qué bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.