Translation of "Neutre" in Spanish

Je suis neutre.

Soy neutral.

C'est bon d'être neutre

Es bueno ser neutral

S'agit-il d'une élimination neutre?

¿Es una disposición neutral?

La Suisse est un pays neutre.

Suiza es un país neutral.

Tantôt neutre, tantôt fluide, tantôt calme, tantôt intense.

a veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

Un ouvrage neutre est un ouvrage de pleutre.

Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.

Qui a investi dans notre programme de plastique neutre.

que ha invertido en nuestro programa de neutralidad en plástico.

Alors que ceux qui ont une réponse plus neutre

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

N'y a-t-il pas une chaîne neutre dans le pays

¿No hay un canal neutral en el país?

Dans la majorité des langues, l’homme est autant le pôle positif que le pôle neutre.

En la mayoría de los idiomas el hombre es tanto el polo positivo como el neutro.

L'espéranto est la langue internationale la plus simple et neutre pour les peuples du monde.

El esperanto es la lengua internacional más sencilla y neutral para los pueblos del mundo.

Il n’appartient à aucun peuple ni pays particulier et, de ce fait, fonctionne comme une langue neutre.

No pertenece a ningún pueblo o país y por eso funciona como idioma neutral.

Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.

Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.