Translation of "Initialement" in Spanish

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

Al principio pensé que él era tu hermano.

Près du double du montant initialement prévu.

casi el doble de lo previsto inicialmente.

Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

Al principio pensé que él era tu hermano.

Que six mois plus tard que prévu initialement .

.

Cette constante qu'Einstein avait pourtant initialement introduite par erreur,

esta constante que Einstein había introducido inicialmente por error,

- Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.

Ils ont initialement uni leurs forces pour enquêter sur un mystère

Originalmente unieron sus fuerzas para investigar el misterio

Initialement, l'équipe avait daté cet événement il y a 12 900 ans,

En un principio, el equipo situó el evento 12 900 años atrás,

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.